轻描淡写的韩语
拼音:qīng miáo dàn xiě韩语翻译
【성어】(1) (공들이지 않고) 대충 묘사하다[서술하다]. 「这部小说有的细节过于轻描淡写; 이 소설은 어떤 세부 줄거리는 너무 대충 서술했다」 ↔[刻画入微]
(2) (중요한 문제를) 슬그머니 넘어가다. (말 따위를) 얼렁뚱땅하다. 「要认真检查自己的错误, 不要轻描淡写; 자신의 과오를 진지하게 검토해야지, 어물쩡 넘어가면 안 된다」 「他轻描淡写地说“行行”, 但事情并不是那么简单的; 그는 쉽게 “됐어 됐어”하고 말하지만, 그러나 일은 그렇게 간단한 것이 아니다」
分词翻译:
轻(qīng)的韩语翻译:
1. [형] (무게나 비중이) 작다. 가볍다.[부연설명] ‘구체적인 사물+轻’의 형식으로 쓰며, 뒤에 ‘下来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 (하중이) 작다. (장비나 설비가) 간단하다. (차림새가) 간편하다.
3. [형] (수량이나 정도 등이) 작다. 가볍다. 경소(輕小)하다.
[부연설명] ‘추상적인 사물+轻’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
4. 〔형태소〕 수월하다. 경쾌하다. 홀가분하고 유쾌하다. 가뿐하다.
5. [형] (책임 또는 관계 등이) 중요하지 않다. 깊지 않다.
6. [형] (힘이나 소리 등이) 작다.
7. 〔형태소〕 (말과 행동이) 조심성이 없고 가볍다. 경솔(輕率)하다. 무책임하다.
8. 〔형태소〕 (사람의 됨됨이가) 가볍다. 경박(輕薄)하다.
9. 〔형태소〕 경시(輕視)하다. 업신여기다. 얕보다. 대수롭지 않게 보다.
描(miáo)的韩语翻译:
[동] 1. 모사(模寫)하다. 그대로 베끼다.2. (원래 색이 옅거나 수정이 필요한 곳에) 덧칠하다.
淡(dàn)的韩语翻译:
1. [형] (액체나 기체 중에 포함된 어떤 성분이 적어서) 묽다. 희박하다. 약하다.↔[浓]2. [형] (맛이) 싱겁다. 짜지 않다.
3. [형] (색깔이) 연하다.
4. [형] 무덤덤하다. 열정적이지 않다.
5. [형] 영업(營業)이 왕성하지 못하다.↔[旺]
6. 〔형태소〕 의미가 없다.
7. [명] 성(姓).
写(xiě)的韩语翻译:
1. [동] (종이 또는 기타 다른 물건 위에 글씨를) 쓰다. 적다.[부연설명] ‘写+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上来’、 ‘上去’、 ‘下’、 ‘下去’、 ‘进’、 ‘出来’、 ‘起来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’、 ‘给’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 글을 짓다. 저작(著作)하다. 저술(著述)하다.
[부연설명] ‘写+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘来’、 ‘上’、 ‘上去’、 ‘下’、 ‘下去’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. 〔형태소〕 묘사(描寫)하다.
[부연설명] ‘写+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘来’、 ‘上’、 ‘上去’、 ‘下’、 ‘下去’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
4. 〔형태소〕 그림을 그리다.


猜你喜欢
轻俏的韩语翻译
형용사 (1) (동작이) 경쾌하고 ...轻看的韩语翻译
동사 경시하다. 얕보다. 「你别轻...轻淡的韩语翻译
형용사 (1) 대수롭지 않다. 시들...轻言乱语的韩语翻译
성어 경솔하게 함부로 말을 하다.轻巧钱的韩语翻译
명사 수월하게 번 돈. 눈먼 돈....轻骑的韩语翻译
명사 (1) 경기병. = 轻骑兵 ...轻机关枪的韩语翻译
명사 경기관총. = 轻机枪轻念的韩语翻译
동 가볍게 읽다.= 轻读 &nbs...轻纺的韩语翻译
명사 약칭 경공업과 방직공업.轻飏的韩语翻译
형 가볍게 날리다.= 轻扬 &nb...轻轨铁路的韩语翻译
명 교통 경편철도(輕便鐵道, ...轻舟的韩语翻译
명사 문어 경주. 가볍고 빠른 ...轻忽的韩语翻译
☞ 轻率轻软的韩语翻译
형용사 가볍고 부드럽다. 가볍고 ...轻悠悠的韩语翻译
형 1. 날리듯 가벼운 모양. 부...轻于鸿毛的韩语翻译
성어 기러기 털보다 가볍다; (죽...轻货的韩语翻译
명사 (1) 경화물. 주로 부피는...轻-的韩语翻译
형용사 문어 민첩하다. 재빠르다...轻言细语的韩语翻译
말소리가 부드럽고 정답다. 부드럽고 ...轻缓的韩语翻译
형용사 가볍고 느리다. 「他迈着轻...