讨人嫌

（1）人に嫌われる.人に嫌がられる.

• 他尽说讨人嫌的话／彼は人に嫌われるようなことばかり言う.

（2）〈罵〉いやらしい.

• 这个人真讨人嫌!／ほんとにいやらしいやつだ.

人に厭がられる

讨（tǎo）的日语翻译：

[GB]4454[電碼]6062
（1）討つ.討伐する.征伐する.非難する.
（2）取り立てる.求める.要求する.
（3）めとる.
（4）（感情・状態を）招く.…される.
（5）深く研究する.究める.
征伐する
探究する;要求する

人（rén）的日语翻译：

[GB]4043[電碼]0086
（1）人間.人.『量』个,口.
（2）各人.人々.だれでも.
（3）不特定の人.ある人.だれか.
（4）（文脈・場面によって決定される）特定の人.彼（女）.あの人.
（5）話し手.私.
（6）一人前の人間.
（7）（職業・役割・立場を担う）人.
１．人．人间
２．各人．人々．谁でも
３．ある人．谁か
４．彼．彼女．あの人
５．话し手．私
６．一人前の人间
７．他人．人．他の人
８．名誉．人柄．人格．人间
９．体．意识
１０．人材．动き手．人手

嫌（xián）的日语翻译：

[GB]4751[電碼]1273
（1）嫌う.いやがる.
『注意』ある理由・原因から「…が気に入らない」「…を避けたい」という気持ちを表す.物それ自体について単に「好き嫌い」を言う場合は“喜欢”“不喜欢”を用いる.（a）“嫌”＋人の形で.
（2）嫌疑.疑い.
（3）恨み.意趣.
嫌う;憎む