围魏救赵的日语

日语翻译：

〈成〉魏を囲んで趙を救う.一方を牽制しておいて他方を救うこと.
『語源』戦国時代,魏が趙の首都邯鄲[かんたん]を包囲攻撃したとき,斉が趙を救うために魏に攻め入り,魏軍は本国の危急を救うために引き返したが,途中で斉軍に乗ぜられて大敗し,趙が救われたという故事から.以後,これに類似する作戦方法を“围魏救赵”という.

分词翻译：

围（wéi）的日语翻译：

[GB]4607[電碼]0953
（1）囲む.囲う.取り囲む.囲み.包囲.
（2）ぐるり.周り.周囲.
（3）〔量詞〕（a）両手の親指と人差し指を開いて輪を作った太さ.
（b）ひとかかえ.
围む．取り围む．取り卷く

魏（wèi）的日语翻译：

[GB]4626[電碼]7614
（1）魏[ぎ].周代の国名.現在の河南省北部・陝西省東部・河北省南部・山西省南部にわたる.
（2）魏.
『参考』王朝の名称.220-265年.三国時代の曹操の子,曹丕[そうひ]が建てた国.現在の黄河流域および湖北省,江蘇省と安徽省北部,遼寧省中部.晋に滅ぼされた.
（3）北魏.⇒ B【北魏】
（4）〈姓〉魏[ぎ]・ウエイ.
１．王朝名
２．姓

救（jiù）的日语翻译：

[GB]3040[電碼]2405
救う.助ける.（…から人・物を）救う.
【成語】抱薪救火,补偏救弊,不可救药,围魏救赵,治病救人,坐视不救

赵（zhào）的日语翻译：

[GB]5352[電碼]6392
（1）趙[ちょう].
『参考』周代の国名で戦国七雄の一つ.現在の山西省の北部と中部,河北省の南部と西部に位置し,紀元前228年秦に滅ぼされた.
（2）（古い詩や文で）現在の河北省南部をさす.
（3）〈姓〉趙[ちょう]・チャオ.
姓のひとつ