无心

（⇔有心） （1）…する気はない.…する気になれない.

• 他无心看戏,就一个人回家去了／彼は芝居を見る気になれないので,一人で家へ帰った.

（2）何の考えもなく.何の気なしに.

• 言者无心,听者有意／言う人は他意がなくても,聞く人は気にかけることがある.
• 我是无心说这些话的,你何必介意／私は何の気なしに言ったんだから,気にすることなんかないでしょう.

やる気がない;何の気もない

无（wú）的日语翻译：

[GB]4662[電碼]2477
（1）（⇔有）ない.存在しない.無.
（2）〈書〉…しない.
（3）（＝无论）…にかかわらず.…を区別せず.
（4）（＝毋）なかれ.…するな.
（5）〔接頭語〕存在しないことを表す.
『異読』【无】
１．ない．存在しない
２．～しない
３．～に关わらず
４．～するなかれ．～するな
mo2
关连语句参照
[关](异）wu2 南无

心（xīn）的日语翻译：

[GB]4836[電碼]1800
（1）心臓.“心脏”ともいう.
（2）心.気持ち.精神.『量』颗,个,条.
（3）中心.真ん中.
心;気