有意的日语
拼音:yǒu yì 假名【そのきがある】日语翻译:
(⇔无意)(1)わざと.ことさらに.故意(に).- 这书是他有意留给我们看的/この本は私たちが読むように彼がわざわざ置いていったのです.
- 他说这句话,好像是有意,又好像是无心/彼のその言葉は,わざと言ったようでもあり,何気なしに言ったようでもある.
- 有意种花花不发,无心插柳柳成荫/わざわざ植えた花なのに花が咲かず,何気なく挿したヤナギの枝がいつの間にか陰をなす.世の中はなるようにしかならないたとえ.
- 我有意去黄山旅游,无奈工作太忙,难以如愿/黄山へ旅行に行きたいと思っているが,いかんせん仕事がたいへん忙しくて,なかなか思いどおりにならない.
- 他俩心里都有意,只是还没说出口/二人ともその気はあるが,ただ口にはまだ出さないでいる.
その気がある
分词翻译:
有(yǒu)的日语翻译:
[GB]5148[電碼]2589(1)(主に人を主語として所有を表す)持つ.持っている.否定形は“没有”“没”.
(2)(存在を表す)ある.いる.文頭は時間・場所を表す語句に限られる.存在の主体は“有”の後にくるが,時には“有”の前に出ることもある.否定形は“没有”“没”.
(3)性質や数量が一定の程度に達することを表す.(a)“有……(+那么)”+形容詞の形.比較の表現に用い,似通っていることを表す.
(4)発生する.生じる.…になる.ある事態や状態の発生・出現を表す.
経過する;時間が経つ
予定が決まる
意(yì)的日语翻译:
[GB]5066[電碼]1942(1)考え.思い.
(2)心.願い.意図.もくろみ.
(3)見込み.想像.予想.
(4)(意儿)雰囲気.心の趣.
意見
意味
考え;心
赞
纠错
猜你喜欢
有一手儿的日语翻译
腕が利く.才能がある...有始无终的日语翻译
〈成〉始めがあって終...有两下子的日语翻译
〈口〉なかなか手腕が...有闻必录的日语翻译
〈成〉見聞したことは...有名的日语翻译
有名である.名高い....有效射程的日语翻译
有効射程.有隙可乘的日语翻译
〈成〉乗ずべきすきが...有眼不识泰山的日语翻译
〈諺〉目があっても泰...有碍的日语翻译
…の妨げになる.…に...有性的日语翻译
〈生〉有性.有性植物...有名无实的日语翻译
〈成〉有名無実である...有门儿的日语翻译
〈口〉(1)望みがあ...有钱的日语翻译
金がある.金持ちであ...有信儿的日语翻译
音沙汰がある.消息が...有机玻璃的日语翻译
〈化〉有機ガラス.