许久

久しい間.長い間.

• 他许久没来了／彼は久しくやってこない.
• 这是许久以前的事／それはずっと以前の事だ.
• 许久以后,我才把那件事告诉他／長い間たってから,はじめて私はあの事を彼に話した.

長い間

许（xǔ）的日语翻译：

[GB]4877[電碼]6079
（Ⅰ）（1）称賛する.ほめる.優れた点を認める.
（2）（物をあげることや,人のために何かすることを）承諾する.承知する.約束する.
（3）〈旧〉嫁がせる.
（4）許す.許可する.
（5）〔副詞〕あるいは…かも知れない.
（Ⅱ）程度を表す.
称賛する
多分
許す;許可する

久（jiǔ）的日语翻译：

[GB]3035[電碼]0036
（1）（⇔暂）（時間が）長い.久しい.
（2）どれくらい.時間の長さ.
【成語】日久天长,旷日持久,天长地久,天长日久