有余

（1）余りがある.ゆとりがある.

• 绰绰有余／余裕綽々[しゃくしゃく]である.
• 我们的物资逐渐由不足变成有余了／われわれの物资は不足状态からしだいにゆとりのある状态になった.
• 粮食自给有余／食糧は自給してなお余りがある.

（2）端数がある.余り.

• 我比你年长二十有余／私は君よりも20余り年上だ.

...して未だ余りがある

有（yǒu）的日语翻译：

[GB]5148[電碼]2589
（1）（主に人を主語として所有を表す）持つ.持っている.否定形は“没有”“没”.
（2）（存在を表す）ある.いる.文頭は時間・場所を表す語句に限られる.存在の主体は“有”の後にくるが,時には“有”の前に出ることもある.否定形は“没有”“没”.
（3）性質や数量が一定の程度に達することを表す.（a）“有……（＋那么）”＋形容詞の形.比較の表現に用い,似通っていることを表す.
（4）発生する.生じる.…になる.ある事態や状態の発生・出現を表す.
経過する;時間が経つ
予定が決まる

余（yú）的日语翻译：

[GB]5164[電碼]0151
（Ⅰ）（1）〈書〉余.われ.私.
（2）〈姓〉余[よ]・ユイ.
（Ⅱ）（1）余る.残る.
（2）余り.
（3）…のあまり.程度が甚だしいことを表す.
（4）以外.後.のち.
余り;端数