只管

〔副詞〕
（1）かまわずに.

• 你有啥要求只管说,我尽可能帮助你／何か要求があったら遠慮なく言ってください,できるかぎりのことをしてあげます.
• 有意见只管提出来／異議があったらかまわずに申し出てください.

（2）（＝只顾）ひたすら…するばかりである.

• 她整天只管拉小提琴／彼女は1日中バイオリンを弾いてばかりいる.

『比較』只管:尽管“只管”は副詞で連用修飾語としてしか用いられないが,“尽管”は副詞のほかに接続詞としても用いられる.

管（guǎn）的日语翻译：

[GB]2560[電碼]4619
（Ⅰ）（1）（管儿）管.パイプ.
（2）吹奏楽器.
（3）管状の電気器具.
（4）〔量詞〕細長い円筒形のものを数える.
（5）〈姓〉管[かん]・コアン.
（Ⅱ）（1）（物を）管理する,扱う.（仕事を）担当する,受け持つ.
１．担当する．管理する．受け持つ．あつかう．管辖する
２．しつける
３．监督する．取り缔まる
４．かまう．口出しする
５．保证する．负担する
６．（管～叫～）～を～と呼ぶ
７．～であるに关わらず
８．管．パイプ
９．管乐器
１０．[量]细长いものを数える
１１．姓