只管的韩语

韩语翻译

[부] 1. 마음대로. 얼마든지.=[尽管] 有什么意见，你只管说。 - 무슨 의견이 있으면 얼마든지 말해.锅里的饭足着呢，你只管吃就是了。 - 냄비 안의 밥은 충분하니 너는 마음대로 먹기만 하면 돼.我不会放在心上的，你只管说吧。 - 나는 마음에 담아 두지 않을 것이니 얼마든지 말해라.你想吃什么只管买。 - 네가 먹고 싶은 게 있으면 얼마든지 사라.2. 오로지. 단지. 다만. [어떤 일에만 열중하여 다른 것들은 돌보지 않는 상황에서 쓰임].=[只顾] 他只管干活，其他的事一概不问。 - 그는 일만 할 뿐, 다른 일은 일절 묻지 않는다.他只管打游戏，忘了去接人。 - 그는 오로지 게임만 하다가 마중하는 일을 잊었다.他只管赚钱，从不考虑员工的安全问题。 - 그는 오로지 돈 버는 것에만 열중할 뿐 여태 직원들의 안전 문제를 고려하지 않았다.他的家人希望他不要只管着工作，还要注意身体健康。 - 그의 가족들은 그가 일에만 몰두하지 말고, 건강도 살피기를 바란다.

分词翻译：

只（zhǐ）的韩语翻译：

1. [부] 단지(但只). 다만. 겨우.
[부연설명] 어떤 범위에 한정되어 오직 그뿐임을 나타내며, 일반적으로 주어(主語) 뒤에만 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 오직 …만 있다. 단지 …밖에 없다.
[부연설명] 명사(名詞) 앞에 쓰여 사물의 수량을 제한함.
3. [명] 성(姓).

管（guǎn）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 관(管). 파이프(pipe). 튜브(tube).
2. 〔형태소〕 관악기(管樂器). 취주악기(吹奏樂器).
3. 〔형태소〕 관(管)의 형상을 하고 있는 전기 부품.
4. [양] 길고 가늘며 원통형의 물건을 셀 때 쓰임.
5. [동] 관리(管理)하다. 맡다.
6. [동] 관할(管轄)하다.
7. [동] (주로 어른이 아이를) 단속하다. 지도하다.
8. [동] 맡다. 담당하다.
9. [동] 관여하다. 거들다. 참견하다. 상관하다.
10. [동] 보증하다. 책임지고 공급하다.
11. [개] ‘把’와 비슷한 활용을 하며, 오직 동사 ‘叫’와 어울려 쓰임. → ‘…를 …라고 부르다’의 뜻으로 활용됨.
12. [개] 〔방언〕 ‘向’과 비슷한 활용을 함.
13. [접속] 〔방언〕 …에 관계없이. …를 막론하고. …하든지 간에.
14. [동] 〔방언〕 관련되다. 영향을 끼치다.
15. [명] 성(姓).