只顾

〔副詞〕
（1）ひたすら…するばかりである.

• 雨只顾下,一点放晴的意思也没有／雨が降るばかりで,一向に晴れる気配がない.

（2）…にのみ気を取られる.…にのみ気を配る.

• 那人只顾自己,一点儿也不关心别人／あの人は自分のことで頭がいっぱいで,他人のことをちっとも考えない.

ただ...にのみ気を取られる

顾（gù）的日语翻译：

[GB]2543[電碼]7357
（Ⅰ）（1）見る.見回す.振り向いて見る.書き言葉にのみ用いる.
『注意』日本語の「右顧左眄[うこさべん]」のように,周囲の情勢ばかりうかがって実行をためらうという意味はない.
（2）気を配る.注意する.かまう.名詞・動詞・形容詞・主述句を目的語にとることができる.（a）対比的な事柄を並べる形式をとる.
１．（振り向いて）见る．见回す
２．气を配る．注意する．かまう
３．访问する
４．ひいきにする
５．しかし．だが．でも
６．かえって．反对に
７．姓