按部就班的韩语

韩语翻译

〔성어〕 조리 있고 순서대로 일하다.记者赶到事发现场时，众多工人依然在桥上按部就班地工作。 - 기자가 사고 현장에 서둘러 도착했을 때, 많은 노동자들은 여전히 다리 위에서 질서 있게 일하고 있었다.他们从第一天起就可以按部就班地运转。 - 그들은 첫날부터 질서 있게 순서대로 일할 수 있었다.使他们能按部就班地从事他们喜爱的工作。 - 그들로 하여금 그들이 좋아하는 일을 조리 있게 할 수 있도록 하다.

分词翻译：

按（àn）的韩语翻译：

1. [동] (손이나 손가락 등으로) 누르다.
2. [동] 억누르다. 누르다.
3. [동] (마음이나 감정, 기분 등을) 억제하다. 가라앉히다.
4. [개] …에 따라. …대로. …에 맞추어. [어떤 표준에 따름을 나타냄].
5. 〔書面語〕 대조하다. 조사하다.
6. 〔형태소〕 작자, 엮은이가 관련 문장이나 어휘에 대해 설명하거나 고증을 더할 때 씀.

部（bù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 부분. 부위.
2. [명] 부(部). [중앙정부가 업무별로 구분한 단위로 국(局), 청(廳)보다 상급임].
3. 〔형태소〕 부(部). [일반 기관, 기업이 업무별로 구분한 단위].
4. 〔형태소〕 부(部). [중대(中隊)급 이상의 군대 등의 지도부 또는 그 소재지].
5. [명] 부대(部隊).
6. 〔書面語〕 통솔하다. 관리하다.
7. [양] 부(部). 질(帙). [서적, 영화 등을 셀 때 쓰임].
[부연설명] ‘部’는 전체를 가리키며, ‘本’은 낱개를 셀 때 쓰임. ☞ 这部词典分上、中、下三本。(이 사전 한 질은 상, 중, 하 세 권으로 나눈다.)
8. [양] 기기(機器), 차량 등을 셀 때 쓰임.
9. [명] 성(姓).

就班（jiù bān）的韩语翻译：

[동사]【문어】
(1) 차례에 따라 제자리로 가다.
(2)【비유】 적합한 자리에 처하다[두다].