掰扯的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) 잡아 찢다. ｢把外皮掰扯开瞧里头; 외피를 찢고 내부를 보다｣
(2) (이치·도리를) 규명하다. 분석·판단하다. ｢你把这个理儿掰扯开了, 就明白了; 너는 이 이치를 생각해 보면 곧 알 수 있다｣
(3) (어떤 일을 하기 위해) 애를 쓰다. ｢这个小螺丝两个人掰扯半天也没安上; 이 작은 나사를 두 사람이 한참 동안이나 애를 써도 끼우지 못했다｣

分词翻译：

掰（bāi）的韩语翻译：

[동] (손으로 물건을) 나누다. 가르다. 쪼개다.

扯（chě）的韩语翻译：

[동] 〔口語〕 1. 끌다. 잡아당기다.
2. (천, 종이, 물건 등을 손으로 잡아) 찢다. 뜯다. 오리다.
3. (어떤 주제에 국한(局限)되지 않고 나오는 대로 자유롭게) 이야기하다. 잡담(雜談)하다.