半途而废的韩语

韩语翻译

〔성어〕 (어떤 일을 완성하지 않고) 중도에 그만두다.他做什么事总是半途而废。 - 그는 무슨 일을 할 때마다 늘 중도에 그만둔다.半途而废不是一种积极的人生态度。 - 중도에 그만두는 것은 적극적인 인생 태도가 아니다.不要半途而废。 - 일을 완성하지 않고 중도에 그만두려 하지 마라.半途而废不如不做。 - 일을 완성하지 않고 중도에 그만두는 것은 하지 않는 것보다 못하다.

分词翻译：

半途（bàn tú）的韩语翻译：

[명] 1. 도중. [노정(路程)의 중간].2. 〔비유〕 도중. 중도. [어떤 일이 진행되는 과정 중에 있음을 가리킴].=[半路] 

而（ér）的韩语翻译：

1. [접속] 동사(動詞), 형용사(形容詞) 또는 사조(詞組), 절(節) 등을 접속할 때 씀.
① 순접(順接)을 나타냄.
② 긍정(肯定)과 부정(否定)을 서로 보충하는 성분을 접속함.
③ 역접(逆接)을 나타냄.
④ 사리(事理)에서 앞뒤의 목적과 원인을 나타내는 성분을 접속함.
2. [접속] (…로부터) …까지.
[부연설명] ‘自、从、由+…而+…’의 형식으로 쓰며 어떤 행위, 장소, 상태 등의 이동을 나타냄.
3. [접속] 시간, 방식, 목적, 원인, 근거 등의 성분을 동사에 접속시킴.
[부연설명] ‘为…而…，因…而…’의 형식으로 씀.
4. [접속] 주어(主語)와 술어(述語) 중간에 쓰여 ‘만일, 혹시, 만약’ 등의 뜻으로 쓰임.
5. [명] 성(姓).

废（fèi）的韩语翻译：

1. [동] 폐기하다. 그만두다.
2. 〔형태소〕 황폐하다. 쇠하여 약해지다.
3. 〔형태소〕 쓸모없다. 쓸데없다.
4. 〔형태소〕 불구가 되다.
5. [동] 파면하다. 면직하다. 내쫓다.