包办的韩语

韩语翻译

[동] 1. 혼자 처리하고 혼자 책임지다. 도맡다.这事你包办了吧。 - 이 일은 네가 도맡았겠지?这个工程由你们队包办。 - 이 공사는 당신 팀이 도맡아서 책임지세요.要包办整个项目不容易。 - 전체 항목을 도맡아서 하는 것은 쉽지 않다.你一个人能包办吗？ - 너 혼자서 도맡을 수 있겠어?2. (관계자들과 의논, 협조 등을 하지 않고) 독단으로 처리하다.包办婚姻在现在社会还有。 - 혼인을 독단으로 처리하는 경우가 현재 사회에서 아직 있다.专制包办不是一个好作风。 - 독단적으로 처리하는 것은 좋은 기풍이 아니다.包办代替是不好的，有事大家一起商量。 - 독단적으로 대체하는 것은 좋지 않으니, 일이 있으면 모두가 함께 의논하세요.

分词翻译：

包（bāo）的韩语翻译：

1. [동] (종이나 천과 같은 비교적 얇은 것으로 물건을) 싸다.
2. [명] 〔~儿〕 봉지. 보자기. 꾸러미. [종이나 천으로 싼 것].
3. [양] 묶음. 다발. 갑(匣). 봉지. [포대, 꾸러미로 된 것을 셀 때 쓰임(packet, sack)].
4. [명] (물체나 신체에 솟은) 혹. 돌기.
5. 〔형태소〕 파오. [둥근 천정 형태의 천막으로 만든 몽골식 집].
6. [동] 감싸다. 에워싸다. 포위하다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 서술어가 될 수 없음.
7. [동] 포괄하다. 포함하다.
8. [동] (모든 책임을) 맡다. 떠맡다. [어떤 임무를 맡아 책임지고 완성하는 것을 말함].
9. [동] 보증하다. 보장하다.
10. [동] 전세 내다. 대절하다. [독점 사용하기로 약속함을 말함].
11. [명] 성(姓).

办（bàn）的韩语翻译：

1. [동] (어떤 일을) 하다. 처리하다.
[부연설명] 비교적 정식적인 일을 처리하는 동작에 쓰임.
2. [동] 창설하다. 경영하다.
3. [동] 구입하다. 사들이다. 준비하다. 마련하다. 장만하다.
4. 〔형태소〕 ‘처벌하다’, ‘징벌하다’ 등의 뜻을 가짐.