代替的韩语

韩语翻译

• 自己的事总得自己做，不会有人永远代替你去做的。 - 자기의 일은 자기가 해야 한다. 남이 너를 영원히 대신해서 해 줄 수는 없는 거야.
• 今天我不舒服，你能代替我把她送到机场吗？ - 나는 오늘 몸이 불편하니, 네가 나를 대신해서 그녀를 공항까지 바래다 줄 수 있니?
• 我们只能找别人代替你了。 - 우리는 다른 사람을 찾아 너를 대체할 수밖에 없다.
• 谁也代替不了谁。 - 그 누구도 누구를 대체할 수 없다.

分词翻译：

代（dài）的韩语翻译：

1. [동] 대신하다.
[부연설명] 주로 연동구(連動句)에 쓰임.
2. [동] 대리(代理)하다. 대신 처리하다.
3. 〔형태소〕 …대(代). [역사상의 시대를 뜻함].
4. 〔형태소〕 왕조(王朝).
5. [명] …대(代, generation). [세손(世孫)의 항렬].
6. [명] 【지리】 …대(代).
7. [명] 성(姓).

替（tì）的韩语翻译：

1. [동] 대신하다. 대신해 주다.
[부연설명] ‘替+사람’의 형식으로 쓰임. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘下去’、 ‘下来’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [개] …을(를) 위하여. …때문에.
[부연설명] 동작의 대상을 나타낼 때 쓰임.
3. 〔형태소〕 쇠퇴(衰退)하다. 쇠패(衰敗)하다.