被认为的韩语

韩语翻译

〔詞組〕 …로 인정되다. …(으)로 생각되다.对外贸易被认为是美国经济复兴的关键因素。 - 대외무역은 미국 경제 부흥의 중요한 요소로 생각된다.

分词翻译：

被（bèi）的韩语翻译：

1. [명] 이불.
2. 〔형태소〕 〔書面語〕 덮다. 뒤덮다.
3. 〔형태소〕 (바라지 않는 일을) 만나다. 겪다. 당하다.
4. [개] …에게 …를 당하다. [피동문(被動文)을 구성하는 문법적 기능을 하며, 앞에 나오는 주어는 동작을 당하는 대상이 됨].
[부연설명] ① ‘被+명사/명사구/서술어’형식.
② ‘被+명사+所+동사’형식. [㉠ 이것은 고대한어(古代漢語) 에서 피동문을 이루는 ‘为…所…’형식이 계승된 것임. ㉡ 동사는 주로 쌍음절(雙音節)이며, ‘被’ 뒤에는 행위의 주체가 반드시 있어야 함. ㉢ 동사 뒤에 다른 성분이 올 수 없음. ㉣ 쌍음절 동사 앞의 ‘所’는 생략할 수 있음].
③ ‘被+명사/명사구+给+동사’형식. [‘给’는 구절을 구어(口語)적으로 만드는 역할을 함].
5. [조] 동사 앞에 쓰여 피동적인 동작을 표시함.
[부연설명] ① 동작의 주체를 밝히지 않음. ② ‘所’、‘把’、‘给’ 등과 함께 쓸 수 없음.

认为（rèn wéi）的韩语翻译：

[동] 생각하다. 간주하다. 여기다. [사람이나 사물에 대해 어떤 견해를 확정시켜서 어떤 판단을 내리는 것을 가리킴].我认为你是对的。 - 나는 네가 맞다고 생각한다.你认为他可以担当大任吗？ - 너는 그가 대임을 맡을 수 있다고 생각하니?老李认为他可以当厂长。 - 이 씨는 그가 공장장을 맡을 수 있다고 생각한다.我不认为你画得好。 - 나는 네가 그림을 잘 그렸다고 생각하지 않는다.你认为谁说得对？ - 너는 누가 한 말이 맞다고 생각하니?我认为不会下雨。 - 나는 비가 오지 않을 거라고 생각한다.你不要认为这是幸运。 - 너는 이것이 행운이라고 생각하지 마라.老师认为我不会迟到。 - 선생님께서는 내가 지각하지 않을 거라고 생각하신다.