因素的韩语

韩语翻译

[명] 1. 구성 요소. [사물의 본질을 구성하는 성분].生产力的基本因素包括劳动力和生产资料。 - 생산력의 기본 구성 요소는 노동력과 생산 자료를 포함한다.在客观因素和主观因素之间有什么区别？ - 객관적인 구성 요소와 주관적인 구성 요소 간에는 어떤 구별이 있습니까?影响生长发育的两个最基本因素是遗传因素和环境因素。 - 성장 발육에 영향을 주는 두 가지 기본 구성 요소는 유전적 요소와 환경적 요소다.气候形成最基本的两个因素是什么？ - 기후 형성의 가장 기본적인 두 가지 구성 요소는 무엇입니까?2. (사물의 성립을 결정하는) 원인(原因). 조건(條件). 요소(要素).引起疾病的因素很多。 - 질병을 일으키는 요소는 매우 많다.这些因素是必不可少的。 - 이런 요소들은 없어서는 안 된다.这是对我们有利的因素。 - 이것은 우리에게 유리한 조건이다.天才是成功的决定性因素。 - 천재는 성공의 결정적인 요소다.美国经济情况好转是支撑油价上涨的重要因素。 - 미국 경제 상황의 호전은 석유 가격 상승을 지탱하는 중요한 요소다.天气并不是主导比赛胜负的决定性因素。 - 날씨는 경기의 승패를 주도하는 결정적인 요소가 절대 아니다.决定汽油价格的一个重要因素就是税率。 - 휘발유 가격을 결정하는 중요한 요소는 세율이다.

分词翻译：

因（yīn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (옛부터 내려오는 낡은 관습을 그대로) 좇다. 답습(踏襲)하다.
2. [개] 〔書面語〕 …에 근거하여. …에 의거하여. …에 의지하여.
3. 〔형태소〕 원인(原因).↔[果] 
4. [개] …때문에. …로 인하여.
5. [접속] …해서 …하다. …때문에 …하다.
[부연설명] 인과관계(因果關係)를 나타내며, ‘所以’와 연용(連用)함.
6. [명] 성(姓).

素（sù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 흰색. 본색(本色).
2. [형] (색깔이나 모양이) 점잖다. 소박하다. 수수하다. 단순하다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+素’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [명] 소식(素食). 소밥. 소찬(素饌). [생선이나 고기를 넣지 않은 음식].↔[荤] 
4. 〔형태소〕 본래의. 원래의.
5. 〔형태소〕 원래의 성질을 지닌 기본적인 물질.
6. 〔형태소〕 전부터. 원래.
7. [명] 성(姓).