贬斥的韩语

韩语翻译

• 这位官员官职被贬斥了。 - 이 관원은 관직을 강등당했다.
• 上级贬斥了她的官职。 - 상사가 그녀의 관직을 강등시켰다.

• 他受到众人的贬斥。 - 그는 대중의 비난을 받는다.
• 这帮流氓受到群众的贬斥。 - 이 깡패 무리는 군중의 비난을 받는다.
• 你为什么这么贬斥他？ - 당신은 왜 그를 그렇게 헐뜯어 배척합니까?

分词翻译：

贬（biǎn）的韩语翻译：

[동] 1. 낮추다. 내리다. 떨어뜨리다. [과거에는 관직을 낮추는 것을 주로 가리켰으며, 지금은 가치를 떨어뜨리는 것을 주로 가리킴].
2. 깎아내리다. 나쁘게 평가하다. 폄하(貶下)하다.
[부연설명] ‘褒’에 상대되는 뜻임.

斥（chì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 나무라다. 꾸짖다. 질책하다.
2. 〔형태소〕 떠나게 하다. 배척하다.
3. 〔書面語〕 (돈을) 꺼내다. 내다.
4. 〔書面語〕 확장하다.
5. 〔書面語〕 정찰(偵察)하다.
6. 〔書面語〕 알칼리토양. [알칼리 성분이 지나치게 많아 경작하기 어려운 토지].