流氓的韩语

韩语翻译

 [명] 1. 악한. 악당. 불량배. 건달. 갱(gang). [원래는 직업 없이 떠돌아다니는 사람을 가리켰으나, 지금은 정당한 직업에 종사하지 않고 악한 짓을 저지르는 사람을 가리킴].他以前是个流氓，无所事事。 - 그가 예전에는 불량배로 아무 일도 하지 않고 빈둥거렸다.你的流氓作风什么时候能改改？ - 너의 불량배 같은 태도를 언제 고칠 수 있으냐?这就是流氓行为。 - 이것이 바로 불량배 짓이다.这个流氓在当地为非作歹，为百姓所不齿。 - 이 불량배는 현지에서 온갖 나쁜 짓을 다 저지르며 백성들의 멸시를 받았다.这个流氓因为调戏妇女而坐牢了。 - 이 건달은 부녀자를 희롱하여 감옥에 들어갔다.2. (부녀자를 희롱하는 등의) 건달 짓.耍流氓。 - 건달 짓을 하다.你不要在这里耍流氓。 - 너는 여기에서 건달 짓을 하지 마라.

分词翻译：

流（liú）的韩语翻译：

1. [동] (액체가) 흐르다.
2. 〔형태소〕 (정해짐이 없이) 흐르다. 이동하다.
3. 〔형태소〕 떠돌다. 퍼지다.
4. 〔형태소〕 (나쁜 방향으로) 흐르다.
5. 〔형태소〕유배하다. 귀양 보내다.
6. 〔형태소〕 강(江)의 흐르는 물.
7. 〔형태소〕 류(流). [물이 흐르는 것처럼 생긴 사물].
8. 〔형태소〕 종류. 등급.
9. [양] 루멘(lumen). [광속(光速)의 단위].
10. [명] 성(姓).

氓（máng）的韩语翻译：

단독으로 쓰일 수 없으며, ‘流氓’ 등의 단어를 구성하는 형태소가 됨.