闭门思过的韩语

韩语翻译

【성어】 문을 닫아걸고 잘못을 반성하다. 두문불출하고 잘못을 뉘우치며 근신하다. ｢有错误要在实践中改正, 不要闭门思过; 잘못이 있으면 실천하는 중에 고쳐야지, 두문불출하며 잘못을 뉘우치지 마라｣

分词翻译：

闭门（bì mén）的韩语翻译：

문을 닫다. 은거하다. ｢闭门自保; 문을 걸어 잠그고, 스스로를 지키다｣ ｢闭门家中坐, 祸从天上起; 【속담】 자다가 벼락맞는다 ＝闭门家里坐, 祸从天上来｣

思过（sī guò）的韩语翻译：

[동] (자신의)잘못을 반성하다.现在, 他住在北京某小区一居室里, 天天闭门思过, 刻苦读书。 - 현재 그는 베이징 모 지역의 방안에서 날마다 문을 닫고 앉아서 반성을 하며, 각고하여 공부를 하고 있다.