并且的韩语

韩语翻译

[접속] 1. 또한. 그리고. [연결하여 병렬되어 있는 동사나 형용사 등에 쓰여, 몇 개의 동작이 동시에 진행되거나, 몇 가지의 성질이 동시에 존재함을 나타냄].今天下雨了并且打雷了。 - 오늘은 비도 왔고 천둥도 쳤다.他是个温柔体贴并且善解人意的人。 - 그는 온화하며 자상하고 또한 남의 뜻을 잘 알아차리는 사람이다.会议上大家热烈地讨论并且通过了一个法案。 - 회의 자리에서 모두가 뜨겁게 토론하며, 법안을 하나 통과시켰다.我们在电影院里看电影并且吃着爆米花。 - 우리는 영화관에서 영화를 보면서 팝콘을 먹었다.2. 게다가.我参加了大学毕业典礼并且拍了照片。 - 나는 대학 졸업식에 참가한 데다 사진도 찍었다.他们结婚了并且有了一个4岁的孩子。 - 그들은 결혼한 데다 네 살 된 아이도 하나 있다.她妈妈生病了并且住进了医院。 - 그녀의 어머니께서 병이 나신 데다 병원에 입원까지 하셨다.他们见面了并且一起吃饭了。 - 그들은 만나서 또 함께 밥을 먹었다.

分词翻译：

并（bìng）的韩语翻译：

1. [동] (두 종류 혹은 두 종류 이상의 사물이) 나란히 하다. 병렬하다.
2. [부] 같이. 동시에. 함께. [다른 사물이 동시에 존재하거나, 다른 일이 동시에 진행됨을 뜻함].
3. [부] 부정사(否定詞) 앞에 쓰여 부정(否定)의 어기(語氣)를 더욱 강하게 함. [반박의 의미를 약간 지님].
4. [접속] 그리고. 또. 아울러. 게다가.
5. [개] 〔書面語〕 …조차도.
[부연설명] ① ‘连lián’의 개사 용법과 같음. ② ‘亦’、 ‘而’ 등과 자주 호응함.

且（qiě）的韩语翻译：

1. [부] (얼마 되지 아니하는) 매우 짧은 동안. 잠시(暫時). 잠깐. 편시(片時). 수유(須臾).
2. [부] 〔방언〕 오랫동안. 매우 긴 동안. 한참 동안. [주로 ‘呢’ 와 같이 쓰임].
3. [접속] 〔書面語〕 …까지도. …인데 하물며. …조차(도). …마저. …인데 더군다나.
4. [접속] 〔書面語〕 게다가. 또한. 그런데다가. 그리고. 그 위에. 또 더하여. 더욱이. 다시.
5. [명] 성(姓).