不过细言的韩语
拼音:bù guò xì yán韩语翻译
【성어】 다시 더 상세한 말은 하지 않다.分词翻译:
不(bù)的韩语翻译:
[부] 1. 동사, 형용사와 기타 부사 앞에 쓰여 부정을 표시함.2. 명사 또는 명사성 사조 앞에 덧붙여 형용사화시키는 역할을 함.
3. 아니. 아니오. 아냐. 아니에요. 아닙니다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 부정적인 대답을 함. [‘不’로 대답하는 뜻이 질문과 반대임을 뜻함].
4. 〔방언〕 구절의 끝에 쓰여 의문을 표시하며, 정반의문문의 용법과 같음.
5. 동사·보어 구조의 중간에 쓰여 어떤 결과에 도달할 수 없음(불가능)을 표시함.
[부연설명] ① 가능보어의 부정형식을 구성함. ② ‘不’는 경성(輕聲)으로 발음함.
6. ‘不’의 앞뒤에 같은 단어를 중첩하여 대수롭지 않게 여기거나 상관 없음을 표시함.
[부연설명] 앞에 종종 ‘什么’를 덧붙임.
7. ‘不A,就B’(A하지 않으면 B하다)의 형태로 쓰여 선택을 표시함.
8. 필요 없거나 괜찮다는 뜻을 표시함.
[부연설명] 일부 인사말에만 제한적으로 쓰임.
※주의 사항.
① ‘不’는 제4성의 발음을 가진 한자 앞에서는 제2성으로 읽고, 그외의 성조를 가진 한자 앞이나 단독으로 쓰일 때는 원래의 성조인 제4성으로 발음함.
② 동사 ‘有’를 부정할 때는 ‘没’를 쓰며, ‘不’로 쓰지 않음. → ‘没有’(○),‘不有’( X ).
※ ‘不’와 결합한 상용(常用) 사조(詞組)의 활용.
① ‘不管A不A’ [A는 동사 또는 형용사임]. : …하든지 (그렇지) 않든지 간에.
② ‘什么A不A(的)’ [A는 동사, 형용사 또는 명사임]. : …하긴 뭐가 …하다. [‘개의치 않다’, ‘상관없다’는 뜻임].
③ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 비슷한 단음절 동사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다.
④ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다. 꼭 알맞다.
⑤ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑥ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대적이거나 서로 관련 있는 동사 또는 구(句)를 사용함]. : 만약 A하지 않으면 B하지 않다.
⑦ ‘半A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 상대적인 단음절 동사, 형용사를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑧ ‘不A而B’ [A와 B는 단음절로 된 서면어임]. : A와 같은 조건이나 원인을 가지고 있지 않음에도 B의 결과를 낳다. [주로 성어(成語)에 많이 쓰임].
过细(guò xì)的韩语翻译:
[형] 매우 자세하다.她把文章分析得过细。 - 그녀는 문장을 자세하게 분석한다.作者将重要人物描画得非常过细了。 - 작자가 중요 인물을 매우 자세하게 묘사했다.言(yán)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 말. 언어(言語).2. 〔형태소〕 (어떤 생각이나 느낌 등을) 말하다. 말로 나타내다.
3. [명] 언(言). [한 자(字)를 가리킴].
4. [명] 성(姓).


猜你喜欢
不求人的韩语翻译
명사 마작(麻雀) 수의 한 가지....不容分说的韩语翻译
〔성어〕 변명하지 못하게 하다. 둘러...不得法的韩语翻译
요령을 모르다. 하는 방법이 서투르다...不吐气的韩语翻译
명 언어 무기음(無氣音). ...不扬的韩语翻译
형용사 (용모가) 추하다. (풍채...不学无文的韩语翻译
성어 배운 것도 없고 글도 모른다...不欢而散的韩语翻译
성어 불쾌한 기분으로 헤어지다. ...不再的韩语翻译
〔詞組〕 더 이상 …하지 않다. 더는...不胜的韩语翻译
1. 동 〔書面語〕 견디지 못하다...不在理的韩语翻译
〔詞組〕 불합리하다.我说得不在理吗?&...不能不的韩语翻译
(1) …하지 않을 수 없다. …하지...不是玩儿(的)的韩语翻译
구어 장난이 아니다. 웃을 일이 ...不痛不痒的韩语翻译
성어 아프지도 가렵지도 않다; 이...不够的韩语翻译
1. 동 부족하다. 모자라다. 부...不假思索的韩语翻译
성어 생각 고려 하지 않다. 말...不兴的韩语翻译
동사 (1) 유행되지 않다. 시속에...不稳平衡的韩语翻译
명사 〈물리〉 불안정 평형(unst...不识起倒的韩语翻译
성어 사물을 분간 이해 못하다....不雅观的韩语翻译
형용사 보기에 좋지 않다. 보기 ...不要脸的韩语翻译
〔詞組〕 〔욕설〕 부끄러움을 모르다....