不事的韩语
拼音:bù shì韩语翻译
[동사]【문어】 종사하지 않다. 일삼지 않다. 힘쓰지 않다. 「不事农耕; 농사에 종사하지 않다」分词翻译:
不(bù)的韩语翻译:
[부] 1. 동사, 형용사와 기타 부사 앞에 쓰여 부정을 표시함.2. 명사 또는 명사성 사조 앞에 덧붙여 형용사화시키는 역할을 함.
3. 아니. 아니오. 아냐. 아니에요. 아닙니다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 부정적인 대답을 함. [‘不’로 대답하는 뜻이 질문과 반대임을 뜻함].
4. 〔방언〕 구절의 끝에 쓰여 의문을 표시하며, 정반의문문의 용법과 같음.
5. 동사·보어 구조의 중간에 쓰여 어떤 결과에 도달할 수 없음(불가능)을 표시함.
[부연설명] ① 가능보어의 부정형식을 구성함. ② ‘不’는 경성(輕聲)으로 발음함.
6. ‘不’의 앞뒤에 같은 단어를 중첩하여 대수롭지 않게 여기거나 상관 없음을 표시함.
[부연설명] 앞에 종종 ‘什么’를 덧붙임.
7. ‘不A,就B’(A하지 않으면 B하다)의 형태로 쓰여 선택을 표시함.
8. 필요 없거나 괜찮다는 뜻을 표시함.
[부연설명] 일부 인사말에만 제한적으로 쓰임.
※주의 사항.
① ‘不’는 제4성의 발음을 가진 한자 앞에서는 제2성으로 읽고, 그외의 성조를 가진 한자 앞이나 단독으로 쓰일 때는 원래의 성조인 제4성으로 발음함.
② 동사 ‘有’를 부정할 때는 ‘没’를 쓰며, ‘不’로 쓰지 않음. → ‘没有’(○),‘不有’( X ).
※ ‘不’와 결합한 상용(常用) 사조(詞組)의 활용.
① ‘不管A不A’ [A는 동사 또는 형용사임]. : …하든지 (그렇지) 않든지 간에.
② ‘什么A不A(的)’ [A는 동사, 형용사 또는 명사임]. : …하긴 뭐가 …하다. [‘개의치 않다’, ‘상관없다’는 뜻임].
③ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 비슷한 단음절 동사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다.
④ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다. 꼭 알맞다.
⑤ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑥ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대적이거나 서로 관련 있는 동사 또는 구(句)를 사용함]. : 만약 A하지 않으면 B하지 않다.
⑦ ‘半A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 상대적인 단음절 동사, 형용사를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑧ ‘不A而B’ [A와 B는 단음절로 된 서면어임]. : A와 같은 조건이나 원인을 가지고 있지 않음에도 B의 결과를 낳다. [주로 성어(成語)에 많이 쓰임].
事(shì)的韩语翻译:
1. [명] 일. 사건.2. [명] 사고. 사건.
3. [명] 직업. 일. 업무.
4. [명] 관계. 책임.
5. 〔형태소〕 모시다. 섬기다.
6. 〔형태소〕 종사하다. 행하다.
赞
纠错
猜你喜欢
不知下落的韩语翻译
성어 행방불명이다. 소재가 묘연하...不熟练的韩语翻译
익숙하지 못하다. 서투르다. 「不熟练...不是滋味儿的韩语翻译
〔詞組〕 (마음이) 즐겁지 않다. 유...不暇的韩语翻译
동사 뒤에 쓰여 ‘…할 겨를이 없다’...不错眼珠儿的韩语翻译
〔詞組〕 눈을 깜빡이지 않다.我不错眼...不差累黍的韩语翻译
성어 조금도 차이가 없다. ‘累...不过细言的韩语翻译
성어 다시 더 상세한 말은 하지 ...不弱于的韩语翻译
(…보다) 못하지 않다. (…보다) ...不振的韩语翻译
형 부진하다. 왕성하지 않다.我又...不急之务的韩语翻译
〔詞組〕 급하지 않은 일.干当务之急,...不善于的韩语翻译
형용사 (…을) 잘하지 못하다. ...不带声的韩语翻译
명사 〈음악〉 무성음. 중국어의 ...不动产的韩语翻译
명 법률 부동산(不動産). ...不着痕迹的韩语翻译
성어 흔적을 남기지 않다. 흔적이...不吃不斗的韩语翻译
방언 남의 말을 듣지도 않고, 자...不关痛痒的韩语翻译
성어 아프지도 가렵지도 않다. 자...不易之论的韩语翻译
성어 불역지론. 바꿀 수 없는 올...不情之请的韩语翻译
〔성어〕 〔인사말〕 무리한 부탁. 어...不起眼(儿)的韩语翻译
방언 눈에 띄지 않다. 남의 주의...不错的韩语翻译
형 1. 맞다. 정확하다.不错,这...