部署的韩语

韩语翻译

[동] (인력, 임무 등을) 안배하다. 배치하다.=[布置] 部署了一个团的兵力。 - 한 개 연대의 병력을 배치했다.针对明年的工作部署，我们部门做了详细的计划。 - 내년의 업무 배치에 대하여 우리 부서는 상세한 계획을 짰다.认真部署准备工作。 - 준비 업무를 진지하게 배분하다.我们要提前部署。 - 우리는 앞당겨 배치해야 한다.对于这次的部署有谁还有问题的请提出来。 - 이번 배치에 대해서 질문이 있는 사람은 말씀하세요.

分词翻译：

部（bù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 부분. 부위.
2. [명] 부(部). [중앙정부가 업무별로 구분한 단위로 국(局), 청(廳)보다 상급임].
3. 〔형태소〕 부(部). [일반 기관, 기업이 업무별로 구분한 단위].
4. 〔형태소〕 부(部). [중대(中隊)급 이상의 군대 등의 지도부 또는 그 소재지].
5. [명] 부대(部隊).
6. 〔書面語〕 통솔하다. 관리하다.
7. [양] 부(部). 질(帙). [서적, 영화 등을 셀 때 쓰임].
[부연설명] ‘部’는 전체를 가리키며, ‘本’은 낱개를 셀 때 쓰임. ☞ 这部词典分上、中、下三本。(이 사전 한 질은 상, 중, 하 세 권으로 나눈다.)
8. [양] 기기(機器), 차량 등을 셀 때 쓰임.
9. [명] 성(姓).

署（shǔ）的韩语翻译：

1. [명] 관공서(官公署).
2. 〔형태소〕 배치(配置)하다.
3. 〔형태소〕 (직무를) 임시로 대행하다. 임시로 대리하다.
4. [동] 서명(署名)하다. 사인(sign)하다.