裁员的韩语

韩语翻译

• 各家公司都在裁员。 - 각 회사들이 모두 감원하고 있다.
• 公司计划裁员。 - 회사가 감원을 계획하고 있다.
• 所有职工罢工反对裁员计划。 - 모든 직공들이 파업하며 감원 계획에 반대하다.
• 本次裁员涉及公司所有部门。 - 이번 감원은 회사의 모든 부서에 미친다.
• 此次裁员是出于降低成本的考虑。 - 이번 감원은 생산 비용을 줄이자는 취지에서 나온 것이다.

分词翻译：

裁（cái）的韩语翻译：

1. [동] 마르다. 마름질하다. 자르다. [칼, 가위 등을 써서 여러 부분으로 나누는 동작을 가리킴].
2. [양] 절.=[开] 
3. [동] (쓸데없거나 남는 부분을) 없애다. 삭감하다.
4. 〔형태소〕 취하고 버리는 것을 처리하다.
5. 〔형태소〕 문장의 체제. 격식.
6. 〔형태소〕 판단하다.
7. 〔형태소〕 억제하다. 다스리다.

员（yuán）的韩语翻译：

[명] 1. 〔형태소〕 어떤 분야에 종사하고 있는 사람.
2. 〔형태소〕 단체나 조직 중의 구성원.
3. [양] 무장(武將)을 셀 때 쓰임.