敞口儿的韩语

韩语翻译

[동사] 아가리가 벌어져 있다. 봉하여져 있지 않다. ｢敞口儿信封; 개봉 봉투｣ ｢伤还敞着口儿呢; 상처가 아직 벌어져 있다[아물지 않았다]｣
(2)[동사] 표면에 드러나다. 그대로이다. 미해결이다. 미정(未定)이다. ｢这个问题还敞着口儿呢; 이 문제는 아직 해결되지 않은 채로 남아 있다｣
(3)[부사] 마음껏, 실컷. 양껏. 무제한으로. ｢大批种子已经运来了, 你们就敞口儿种吧; 대량의 종자가 운반되어 왔으니, 양껏 심어라｣ ｢生活好了, 也不能敞着口儿过日子; 생활 형편이 나아졌다고 해서 무절제하게[멋대로] 지낼 수는 없다｣

分词翻译：

敞（chǎng）的韩语翻译：

1. [형] (가옥이나 뜰 등이) 넓다. 널찍하다. 여유가 있다.
2. [동] (창, 문, 마음 등을) 열다. 벌리다. 펼치다.

口儿（kǒu ér）的韩语翻译：

[명사]
(1) 사람. ｢一口儿; 한 사람｣ ｢小两口儿; 젊은 부부｣
(2) 출입구. ｢门口儿; 출입문｣ ｢胡同口儿; 골목 입구｣
(3) 깨진 데. 갈라진 금.
(4) (그릇의) 아가리. ｢瓶口儿; 병 아가리｣