创作的韩语

韩语翻译

1. [동] (문예 작품을) 창작하다.你要多多创作作品。 - 너는 작품을 많이 창작해야 한다.我正在创作一部小说。 - 나는 지금 소설을 한 편 창작하고 있다.我对她的创作才华与高洁的人品深表敬意。 - 나는 그녀의 창작 재능과 고결한 인품에 대하여 깊은 존경의 뜻을 표한다.我已经创作了几部作品。 - 나는 이미 몇 편의 작품을 창작하였다.我是个搞创作的。 - 나는 문예 작품을 창작하는 일을 한다.2. [명] 문예 작품. 창작물.非凡的创作。 - 뛰어난 작품.这是一部伟大的创作。 - 이것은 위대한 작품이다.这是一部划时代的创作。 - 이것은 획기적인 창작물이다.

分词翻译：

创（chuàng）的韩语翻译：

[동] …를 하기 시작하다. (처음으로) …하다.
[부연설명] “创”은 사용 범위가 매우 좁은 동사로서, 일반적으로 ‘기록’, ‘성적’, ‘최고 수준’을 뜻하는 단어들과 호응함.

作（zuò）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (마음과 힘 등을) 떨쳐 일어나다. 발분(發憤)하다. 고무(鼓舞)하다. (사람이) 일어나다. 기상하다.
2. [동] (어떤 일이나 활동, 행동 등을) (행)하다. 종사(從事)하다. 실행(實行)하다.
[부연설명] ‘作+사물’의 형식으로 씀.
3. [동] (글 또는 원고를) 쓰다. 짓다. 저작(著作)하다. 저술(著述)하다. 작문(作文)하다. 창작(創作)하다.
[부연설명] ‘作+작품’의 형식으로 씀.
4. 〔형태소〕 작품(作品). 저술(著述). 저작(著作).
5. 〔형태소〕 (어떤 모습이나 모양으로) 꾸미다. 가장(假裝)하다. (고의적으로) …인 체하다.
6. [동] …가 되다. …을 맡다. …을 담당하다. …을 하다. …로 삼다. …로 간주하다. …로 여기다.
[부연설명] 일반적으로 ‘作+직무(職務)’의 형식으로 씀.
7. 〔형태소〕 (어떤 증상이 갑자기) 나타나다. 발생하다. 발작(發作)하다.
＊ ‘做’ 와 ‘作’의 차이.
① ‘做’의 뜻은 매우 다양하며 일반적으로 구체적인 행위 또는 동작을 할 때 사용함.
② ‘作’의 뜻은 일반적으로 비교적 추상적인 단어에 사용함. 성어(成語)에서는 일반적으로 ‘做’ 보다 ‘作’를 많이 사용하며, 동사(動詞) 뒤에 써서 보어(補語)로 쓰이기도 함.