粗粗拉拉(的)的韩语

韩语翻译

[형용사] 거칠다. 조잡하다. ｢我的手一到冬天就粗粗拉拉(的)的; 내 손은 겨울만 되면 거칠거칠해진다｣ ｢这点儿活儿做得粗粗拉拉(的)的, 一点不细致; 이 제품들은 조잡하게 만들어져서 조금도 정교하지 않다｣ ＝[粗拉拉(的)] [粗剌剌(的)]

分词翻译：

粗（cū）的韩语翻译：

1. [형] 굵다. 굵직하다.↔[细] 
2. [형] (입자, 알갱이가) 굵다.
3. [형] (소리가) 크고 낮다. 굵직하다.
4. [형] (사람의 피부나 어떤 물체의 표면, 일처리 등이) 투박하다. 거칠다. 조잡하다.↔[精] 
5. [형] 부주의하다. 소홀하다. 주도면밀하지 않다.
6. [형] (행동이나 성질, 말이나 글 등이) 거칠다. 저속하다.
7. [부] 대강. 대략.

拉拉（lā lā）的韩语翻译：

[동사]
(1) (물건을) 흘리다. ｢别把煤拉拉地上; 석탄을 땅에 흘리지 마시오｣
(2) 이야기하다. ｢咱们边吃边拉拉; 우리 먹으면서 이야기합시다｣