粗大的韩语

韩语翻译

[형용사]
(1) (체격·물체가) 굵직하다. 큼직하다. 굵다. ｢长年的劳动使他的胳膊粗大有力; 오랫동안의 노동이 그의 팔을 굵고 힘있게 하였다｣ ｢他跟伙伴抬木头, 总是自己抬粗大的一头; 그는 동료들과 나무를 들어 나를 때면, 언제나 자기가 굵은 쪽을 들었다｣ ｢他用粗大的胳膊抱住孩子; 그는 크고 굵직한 팔로 어린아이를 안았다｣
(2) (소리가) 크다. 투박하다. ｢粗大的嗓门; 투박한 목소리｣ ｢睡在周围的人发出粗大的鼾hān声; 주위에서 자는 사람들이 코고는 소리를 크게 내다｣

分词翻译：

粗（cū）的韩语翻译：

1. [형] 굵다. 굵직하다.↔[细] 
2. [형] (입자, 알갱이가) 굵다.
3. [형] (소리가) 크고 낮다. 굵직하다.
4. [형] (사람의 피부나 어떤 물체의 표면, 일처리 등이) 투박하다. 거칠다. 조잡하다.↔[精] 
5. [형] 부주의하다. 소홀하다. 주도면밀하지 않다.
6. [형] (행동이나 성질, 말이나 글 등이) 거칠다. 저속하다.
7. [부] 대강. 대략.

大（dà）的韩语翻译：

1. [형] (부피, 면적, 힘 등이) 크다. (나이, 수량 등이) 많다. (강도가) 세다.
① ‘了’나 ‘起来’를 붙여 '커졌다'는 변화를 나타낼 수 있음.
② ‘多（么）+大’의 형식으로 쓰여 의문이나 감탄을 표시함. [부정할 때는 ‘没有+多+大’의 형식을 쓰며, 여기에서 ‘大’는 크기의 정도를 나타냄].
2. [부] 크게. 몹시. 아주. 매우.
3. 〔형태소〕 ‘不’뒤에 쓰여 정도가 낮거나 횟수가 적음을 표시함.
4. [형] (항렬이나 순서가) 맏이의. 첫째의.
5. 나이가 많은 사람.
6. 〔형태소〕 <높임말> 상대방과 관계가 있는 사물을 칭할 때 쓰임.
7. [형] 계절, 때, 명절 앞에 쓰여 강조하는 역할을 함.
8. [명] 〔방언〕 부친. 아버지.
9. [명] 〔방언〕 큰아버지. 백부(伯父). 작은아버지. 숙부(叔父).
10. [명] 성(姓).