粗心大意的韩语

韩语翻译

• 你是一个粗心大意的人。 - 너는 꼼꼼하지 못한 사람이다.
• 老板也怪我们太粗心大意了。 - 사장도 우리가 너무 경솔하였다고 꾸짖었다.
• 切不可粗心大意。 - 절대 부주의해서는 안 된다.
• 部分考生的粗心大意却很让人感到可惜。 - 일부 학생의 경솔함이 안타까움을 느끼게 하다.

分词翻译：

粗心（cū xīn）的韩语翻译：

[형] 소홀하다. 꼼꼼하지 못하다. 세심하지 못하다.你办事不可粗心。 - 너는 일을 처리함에 소홀해서는 안 된다.由于粗心，总是丢三落四。 - 꼼꼼하지 못해서 늘 잘 잊어버린다.怎么改掉粗心的毛病呢？ - 꼼꼼하지 못한 버릇을 어떻게 고치나요?部分考生的粗心大意却很让人感到可惜。 - 일부 학생의 경솔함이 안타까움을 느끼게 하다.

大意（dà yì）的韩语翻译：

[형] 소홀(疏忽)하다. 부주의(不注意)하다.我看来他太大意了。 - 내가 보기에 그는 매우 부주의한 것 같다.由于他疏忽大意，管理不善造成损失。 - 그의 부주의로 인해 관리가 좋지 못해 손실이 일어났다.这个孩子总是粗心大意。 - 이 아이는 항상 경솔하고 세심하지 못하다.