抬的韩语
拼音:tái韩语翻译
치다-태1. [동] (위를 향해) 쳐들다. 들어 올리다.
[부연설명] ‘抬+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘上来’、 ‘下去’、 ‘下来’、 ‘过去’、 ‘过来’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘回’、 ‘回去’、 ‘回来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
[부연설명] ‘抬+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘上来’、 ‘下去’、 ‘下来’、 ‘过去’、 ‘过来’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘回’、 ‘回去’、 ‘回来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 抬胳膊。 - 팔을 들다.
- 我抬了三分钟胳膊。 - 나는 팔을 3분 동안 들었다.
- 衣服太厚, 穿上以后都抬不了胳膊了。 - 옷이 너무 두꺼워서 입고 난 후에 팔도 들 수가 없게 되었다.
- 腿疼得都抬不动了。 - 다리가 아파서 들 수가 없다.
- 他又抬起头来了。 - 그는 또 머리를 치켜들었다.
- 他抬起头来看了记者一眼, 还是没说话。 - 그는 머리를 치켜들어 기자를 한 번 보고도 말을 하지 않았다.
- 千万别抬头看天! - 절대로 고개를 들어 하늘을 보지 마세요!
- 请抬起头来, 看前面。 - 머리를 들어 앞을 보세요.
- 韩晓明先生在抬沉重的箱子时扭伤了腰。 - 한효명 선생님은 무거운 상자를 들 때 허리를 삐끗했다.
2. [동] (함께 손이나 어깨로 물건을) 함께 들다. 메다. 메서 옮기다.
[부연설명] ‘抬+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘上来’、 ‘下去’、 ‘下来’、 ‘过去’、 ‘过来’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘回’、 ‘回去’、 ‘回来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
[부연설명] ‘抬+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上去’、 ‘上来’、 ‘下去’、 ‘下来’、 ‘过去’、 ‘过来’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘回’、 ‘回去’、 ‘回来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 你去叫人把东西抬过来。 - 네가 가서 사람을 불러 물건을 들고 와.
- 两个人抬一副担架非常困难。 - 두 사람이 들것을 메서 옮기는 것은 매우 어렵다.
- 他们把冰箱抬到8楼。 - 그들은 냉장고를 8층까지 옮겼다.
- 他和我把东西抬到外面。 - 그와 나는 물건을 밖으로 들고 나왔다.
- 他帮我抬下了行李。 - 그는 나를 도와 짐을 내렸다.
- 做重体力劳动的人要避免弯腰抬重的东西。 - 중노동을 하는 사람은 허리를 구부려 무거운 물건을 드는 걸 피해야 한다.
4. [양] 짐. [두 사람이 한 번에 들어 올려 나를 수 있는 분량을 세는 단위로 ‘一杠’ 은 ‘一抬’ 와 같음].
反义词:
赞
纠错
猜你喜欢
抬枪的韩语翻译
명사 구식 화승총. 총신을 다른...抬子的韩语翻译
명사 가마. → 轿子抬写的韩语翻译
☞ 抬头tóu(1)抬脚动步的韩语翻译
몸을 조금 움직이다.抬爱的韩语翻译
동사 보살피다. 아끼다. 배려하다...抬眼的韩语翻译
형용사 눈길을 끌다. 돋보이다. ...抬头纹的韩语翻译
명사 이마의 주름살.抬高的韩语翻译
이합동사 (위치,가격 등을) 높이...抬举的韩语翻译
동사 (1) (사람을) 발탁하다. ...抬价(儿)的韩语翻译
동사 값을 올리다.抬肩的韩语翻译
명 진동. 윗옷의 어깨에서 겨드...抬粮的韩语翻译
동사 동북방언 고리대로 식량을 ...抬死杠的韩语翻译
비유 끝까지 자기주장을 내세우며 ...抬夯儿的韩语翻译
동사 (1) 달구를 들어올리다. (...抬昂的韩语翻译
동사 문어 (값을) 올리다.抬裉的韩语翻译
명 〔방언〕 진동. 윗옷의 어깨...抬秤的韩语翻译
명사 큰 대저울. 저울 중심에 ...抬轿子的韩语翻译
(1) 가마를 메다. (2) 아첨하다...抬点儿的韩语翻译
동사 구어 (1) (허풍을 떨며 ...抬筐的韩语翻译
명사 (흙이나 두엄을 나르는 데 ...