倒霉的韩语

韩语翻译

[형] 재수 없다. 불운하다. 운수 사납다.[부연설명] ‘倒霉’는 ‘倒’와 ‘霉’가 분리될 수 있음. 이러한 어법적 기능을 하는 것을 ‘形容词的扩展形式(형용사의 확장 형식)’라고 함.=[倒楣] 在最倒霉的时候不要胡乱决策。 - 가장 운수 사나울 때는 방책을 마음대로 결정하지 마라.我一遇到那个人准倒霉。 - 나는 그 사람만 마주치면 어김없이 재수가 없다.两人都从没因此倒什么霉。 - 두 사람은 여태 이로 인해 무슨 재수 없었던 적이 없었다.哎，可真是倒霉透了。 - 휴, 정말 더럽게 재수 없군.

分词翻译：

倒（dǎo）的韩语翻译：

[동] 1. (사람이나 바로 서 있는 물체가 옆으로) 넘어지다. 쓰러지다. 자빠지다.
2. (사업이) 실패하다. 망하다.
3. (반대하는 활동을 펼쳐 정부, 수뇌 등을) 붕괴시키다. 물러나게 하다. 무너지게 하다.
4. (연극배우의 목이) 잠기다. 쉬다.
5. 양도(讓渡)하다. (팔아) 넘기다.
6. 움직이다. 이동하다. 옮기다.
7. 바꾸다. 갈다.
[부연설명] 주로 구어(口語)에서 사용함.
8. 전매(轉賣)하다. (물건을) 헐값에 사서 비싼 값에 팔아넘기다.

霉（méi）的韩语翻译：

1. [명] 곰팡이.
2. [동] 곰팡이가 슬다. 부패(腐敗)하다. [곰팡이의 작용으로 물건이 변질되는 것을 가리킴].