冻结局面的韩语

韩语翻译

동결 상태의 정세. 고착된 국면. 경직된 국면. ｢打破当前的冻结局面; 지금의 고착된 국면을 타개하다｣ →[僵jiāng局]

分词翻译：

冻结（dòng jié）的韩语翻译：

[동] 1. 동결(凍結)하다. 얼어붙다. 동결시키다. 얼리다.
2. 〔비유〕 (인원이나 자금의 이동이나 사용을) 동결하다.
3. 〔비유〕 동결하다. [잠시 동안 집행하지 않거나 발전시키지 않음을 가리킴].

局面（jú miàn）的韩语翻译：

[명] 1. 국면(局面). 형편(形便). 상태(狀態). 상황(狀況).我们应该主动打开局面。 - 우리는 반드시 주동적으로 국면을 타개해야 한다.我们该怎么才能扭转局面？ - 우리는 어떻게 해야만 국면을 전환할 수 있습니까?这个局面可真是尴尬。 - 이 상황은 정말 난처하다.目前的局面是谁都控制不了的。 - 현재의 상황은 누구도 통제할 수 없다.这样混乱的局面，怎么没有人来控制一下？ - 이런 혼란한 국면을 왜 아무도 통제하지 않는 거죠?2. 〔방언〕 규모(規模).这家百货商店局面虽不大，货色倒齐全。 - 이 백화점은 규모가 크지 않으나, 여러 가지 상품이 다 있다.这家店的局面可真是大。 - 이 상점의 규모는 정말 크다.这家店的局面不大，可是东西挺齐全。 - 이 가게의 규모는 크지 않지만 물건은 다 완비하고 있다.