主动的韩语

韩语翻译

• 工作中他总是积极主动。 - 업무 중에 그는 늘 적극적이고 주동적이다.
• 主动承认错误才是好孩子。 - 잘못을 주동적으로 시인해야 비로소 착한 아이다.
• 我们应该主动争取属于自己的权利。 - 우리는 자신의 권리에 속하는 것을 주동적으로 쟁취해야 한다.
• 妻子主动提出离婚。 - 아내가 주동적으로 이혼을 제기하다.

• 我们要早作准备，争取主动。 - 우리는 일찍 준비를 하여 국면을 주도해야 한다.
• 比赛时，我们要掌握主动。 - 시합할 때, 우리는 주도적인 형세를 지배해야 한다.
• 在这个问题上，我们掌握着主动权。 - 이 문제에서 우리는 주도적인 권리를 지배해야 한다.
• 怎么才能化被动为主动呢？ - 어떻게 해야 피동적인 국면에서 주도적인 국면으로 변화시킬 수 있나요?

分词翻译：

主（zhǔ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 주인.↔[宾] [客] 
2. [명] 주(主). [권력이나 재물의 소유자].
3. 〔형태소〕 주(主). [구사회에서 노예를 점유하거나 하인을 고용한 사람].↔[奴] [仆] 
4. 〔형태소〕 당사자.
5. [명] 주(主). [기독교도들의 하느님(上帝，God)에 대한, 이슬람교도들의 알라(真主，Allah)에 대한 호칭].
6. 〔형태소〕 가장 중요한. 가장 기본적인. 주된.
7. 〔형태소〕 주관하다. 주최하다.
8. 〔형태소〕 주장하다.
9. [동] (길흉화복, 자연의 변화 등을) 예시하다.
10. [명] 주견. [어떤 일에 대한 확정적인 견해].
11. 〔형태소〕 자신으로부터 출발한.
12. 〔형태소〕 죽은 자의 위패(位牌).
13. [명] 성(姓).

动（dòng）的韩语翻译：

1. [동] (사물이) 움직이다. 건드리다. 움직이게 하다.
2. [동] 동작하다. 행동하다. (사람이) 움직이다.
3. [동] (사물의 원래 위치나 모습을) 옮기다. 바꾸다.
4. [동] 사용하다. 쓰다. 작용하게 하다.
5. [동] (생각이나 감정을) 불러일으키다.
6. 〔형태소〕 감동하다. 감동시키다.
7. [동] 〔방언〕 먹다. 마시다.
[부연설명] 주로 부정 형식에 쓰임.
8. [부] 〔書面語〕 걸핏하면. 자주.