放包袱的韩语

韩语翻译

【비유】 사상적 통제에서 벗어나다; 자유롭게 되다.

分词翻译：

放（fàng）的韩语翻译：

1. [동] 놓아주다. 놔주다. 풀어 주다. [구속에서 벗어나 자유롭게 하는 동작을 가리킴].
[부연설명] ① ‘了’、‘过’를 붙일 수 있음. ② 명사로 된 목적어를 가질 수 있음.
2. [동] (일정한 시간에 학습이나 업무를) 쉬다. 멈추다.
[부연설명] ① ‘了’、‘着’、‘过’를 붙일 수 있음. ② ‘假’、‘工’、‘学’ 등의 명사로 된 목적어만 가질 수 있음.
3. 〔형태소〕 방종(放縱)하다. 거리낌 없다.
4. [동] 방목(放牧)하다. 방축(放畜)하다.
[부연설명] ① ‘了’、‘着’、‘过’를 붙일 수 있음. ② 중첩할 수 있음. ③ 반드시 명사로 된 목적어를 가져야 함.
5. 〔형태소〕 아주 먼 곳으로 쫓아내다. 추방하다.
6. [동] 쏘다. 내다. (냄새를) 내뿜다. 발산하다.
7. [동] (불이나 폭죽 등을) 놓다. 지르다.
8. [동] (남에게 이자를 받고) 돈을 빌려 주다.
9. [동] 확대하다. 넓히다. 확장하다.
10. 〔형태소〕 (꽃이) 피다.
11. [동] (한쪽에) 제쳐 두다. 내버려 두다. 손 놓다.
12. [동] (땔감을) 베다. 패다. [중국 동북지역에서 자주 씀].=[砍kǎn] 
13. [동] (어떤 위치에) 두다. 놓다.
14. [동] 더하다. 넣다. 타다. 집어넣다.
15. [동] …하게 하다. [자신의 행동을 제어하여 어떤 태도를 취해 어떤 범위에 이르게 함을 말함].
16. [명] 성(姓).

包袱（bāo fú）的韩语翻译：

[명] 1. 보자기. [옷 등을 싸는 천].她用剩下的布料做了一个包袱。 - 그녀는 남은 천으로 보자기를 만들었다.这个包袱已经很旧了。 - 이 보자기는 이미 매우 낡았다.她用一块包袱把书包起来。 - 그녀는 보자기로 책을 쌌다.2. 보따리.她拎起包袱走了。 - 그녀는 보따리를 들고 갔다.她正在收拾包袱。 - 그녀는 지금 보따리를 정리하고 있다.她的包袱看起来很沉。 - 그녀의 보따리는 보기에 매우 무거운 것 같다.他紧紧地把包袱抱在怀中。 - 그는 보따리를 가슴에 꽉 안았다.3. 〔비유〕 부담(負擔).如何放下心里的包袱？ - 어떻게 마음의 부담을 덥니까?我不想成为你的包袱。 - 나는 너의 부담이 되고 싶지 않다.从那以后，他背上了沉重的思想包袱。 - 그 이후로 그는 무거운 사상적 부담을 짊어졌다.他从来没有把病重的哥哥当作包袱。 - 그는 지금까지 병이 위중한 형을 부담으로 여기지 않았다.4. ‘相声’ ‘快书’ 등의 각종 민간 설창 문예에서의 웃음거리.他抖的这个包袱太有趣了。 - 그가 부리는 이 익살은 매우 재미있다.观众都等着他抖包袱。 - 관중들은 모두 그가 익살을 부리는 것을 기다리고 있다.