愤青的韩语
拼音:fèn qīng韩语翻译
[명] 악플러. [인터넷상에서 다른 사람이 올린 글이나 어떤 기사 또는 정보에 대해서 비방이나 욕설 등의 공격성 댓글을 즐겨 올리는 사람].
[부연설명] 1970년대 홍콩에서 ‘사회의 현 상황에 불만을 품고 분노하여 그것을 바꾸려고 하는 청년’이라는 뜻으로 쓰였던 ‘愤怒青人’에서 유래한 말인데, ‘粪fèn’(똥)과 음이 같은 것을 이용하여 조어된 것임.
[부연설명] 1970년대 홍콩에서 ‘사회의 현 상황에 불만을 품고 분노하여 그것을 바꾸려고 하는 청년’이라는 뜻으로 쓰였던 ‘愤怒青人’에서 유래한 말인데, ‘粪fèn’(똥)과 음이 같은 것을 이용하여 조어된 것임.
- 说到这里,愤青们可能要骂我是汉奸了。 - 여기까지 말하면 악플러들이 나를 매국노라고 욕할지도 모르겠다.
- 愤青最初只是在网络的电子布告栏上表达着各种不满意见的少数人群。 - 악플러는 최초에 인터넷의 게시판에 불만족하는 각종 의견을 피력하던 소수의 사람들이었다.
分词翻译:
愤(fèn)的韩语翻译:
〔형태소〕 노하다. 분노하다.青㭎(qīng)的韩语翻译:
[명사]〈식물〉 떡갈나무. =[青冈栎lì] [青刚] [青冈] [青纲] [槲hú栎] [青栲]赞
纠错
猜你喜欢
轩庄的韩语翻译
명 중국지명 후베이성(湖北省)에...预热锅炉的韩语翻译
명사 〈기계〉 예열 보일러.票底的韩语翻译
명 (어음, 수표, 영수증 등의)...蝴蝶的韩语翻译
명 동물 나비.一只...填情的韩语翻译
동사 의리를 다하다. 은혜를 갚다...义地的韩语翻译
명사 (1) (옛날의) 빈민을 위한...苏州码字的韩语翻译
☞ 苏州码(儿, 子)四营的韩语翻译
명 중국지명 윈난성(云南省),쓰...生果的韩语翻译
명사 광동어 과일.轧制的韩语翻译
명사 동사 〈공학〉 압연(하다)....走路的韩语翻译
동사 걷다. 길을 가다 걷다 . ...雅拉达泽山的韩语翻译
명 중국지명 칭하이성(青海省)에...谦光的韩语翻译
군자(君子)는 스스로 자기를 낮추어도...朱衣点头的韩语翻译
성어 시험관이 고개를 끄덕이다; ...跃跃欲试的韩语翻译
〔성어〕 〔형용〕 매우 절실히 해 보...巑岏的韩语翻译
형용사 산이 똑바로 정렬된 모양.探丧的韩语翻译
동사 조문(弔問)하다. = 吊丧礼拜的韩语翻译
1. 동 예배(礼拜)하다.他每个星...讲论的韩语翻译
동사 (1) 남의 이야기를 하다. ...现卖的韩语翻译
동사 (1) 현금으로 팔다. (2)...