跃跃欲试的韩语

韩语翻译

• 孩子们眼睛里闪着跃跃欲试的光芒。 - 아이들의 눈에 하고 싶어 안달인 기색이 역력하다.
• 比赛前球员们个个都跃跃欲试。 - 시합 전 팀원들이 모두 하고 싶어 안달이다.
• 这无疑是一件令人跃跃欲试的事情。 - 이것은 두말할 것 없이 사람을 하고 싶어 안달하게 하는 일이다.

分词翻译：

跃跃（yuè yuè）的韩语翻译：

[형용사]【문어】
(1) 마음이 침착하지 않은 모양. 마음이 들떠 있는 모양.
(2) 기뻐하는 모양.

欲（yù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 …하려고 하다. 바라다. 기대(期待)하다. 희망(希望)하다.
2. 〔형태소〕 …해야 한다.
3. [부] 막. 머지않아. 곧. 장차. 마침.

试（shì）的韩语翻译：

 1. [동] 시험(試驗)하다. 테스트(test)하다. (어떤 일을) 시험 삼아 해보다.
[부연설명] ‘试+사람/사물’의 형식으로 쓰며, 주로 구어(口語)에서 많이 쓰임. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘出来’、 ‘起来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 시험(試驗). 테스트(test).