敷衍了事的韩语

韩语翻译

【성어】 적당히 일을 얼버무려 버리다.

分词翻译：

敷衍（fū yǎn）的韩语翻译：

[동] 1. (일처리나 남을 대하는 것이) 대충하다. 적당히 얼버무리다. 성의 없이 대하다.签名决不能敷衍。 - 서명은 절대 성의 없이 해서는 안 된다.你不要再敷衍我们了，行不行？ - 너 다시는 우리를 성의 없이 대하지 마라, 응?他敷衍了母亲几句就走了。 - 그는 어머니께 적당히 얼버무리고 떠났다.敷衍敷衍也就过去了，你干吗这么认真呢？ - 적당히 해도 지나가는데, 너는 어째서 이렇게 진지하냐?2. 억지로 유지하다. 억지로 버티다.粮食还可以敷衍一些日子。 - 식량이 아직 며칠은 버틸 수 있습니다.光靠丈夫的工资无法敷衍日子。 - 남편의 월급에만 의지하여 나날을 버틸 방법이 없다.

了事（liǎo shì）的韩语翻译：

[동사]
(1) (주로 철저하지 않게 또는 부득이하여) 일을 끝마치다. 사태를 진정시키다. ｢含糊了事; 애매하게 일을 끝마치다｣ ｢草草了事; 대충대충 마치다 ＝敷衍了事｣
(2) 일을 처리하다.
(3) (분쟁을) 해결하다. 조절하다.
(4)【전용】 죽다.