赶忙的韩语

韩语翻译

[부] 서둘러. 급히. 얼른. 바삐.[부연설명] ① ‘赶忙’은 일반적으로 평서문에서만 쓰이며, 명령문에서 쓸 수 없음. ② 주로 과거 시제에 쓰임.朱元璋赶忙召集部下商量对付汉军的办法。 - 주원장은 서둘러 부하들을 소집하여 한인 군대에 대응할 방법을 의논하였다.老婆一听到声音赶忙跑来破口大骂。 - 아내가 소리를 듣자마자 급히 달려 와서 심한 욕설을 퍼부었다.我也赶忙推着他往车上挤。 - 나도 그를 얼른 밀어서 차 안으로 밀쳤다.他赶忙追过去，和歹徒展开了一场激烈的搏斗。 - 그가 급히 쫓아가서 강도들과 한바탕 격렬한 싸움을 벌였다.

分词翻译：

赶（gǎn）的韩语翻译：

1. [동] 쫓다.
2. [동] (시간에 늦지 않도록) 서두르다. 대다. 재촉하다.
3. [동] 가다. (…로) 가다.
4. [동] (수레나 가축을) 몰다.
5. [동] (성가시게 하는 사람, 벌레, 동물 따위를) 몰아내다. 내쫓다.
6. [동] (어떤 상황이나 어떤 때에 우연히) 맞닥뜨리다. 마주치다.
7. [개] 〔口語〕 시간을 나타내는 단어 앞에 쓰여 어떤 때까지 기다림을 표시함.
8. [명] 성(姓).

忙（máng）的韩语翻译：

 1. [형] 바쁘다. 분주하다.
2. [동] (일을) 서둘러 하다. 바쁘게 하다.