展开的韩语

韩语翻译

• 我们展开一幅幅画卷，看到了一颗颗纯真的童心。 - 우리는 두루마리 그림들을 한 폭씩 펼쳐 순진무구한 동심을 보았다.
• 染病后的花瓣不能完全展开。 - 병에 감염된 꽃잎은 완전히 펼쳐지지 않는다.
• 海鸥展开双翅。 - 갈매기가 양 날개를 펼치다.
• 他们把地图展开看起来。 - 그들은 지도를 펼쳐 보기 시작했다.

• 受灾现场的救援工作已经紧张展开了。 - 수재 현장의 구조 업무가 이미 긴박하게 전개되었다.
• 工商局的执法人员来到我们公司展开调查。 - 공상국의 법 집행인이 우리 회사에 와서 조사를 펼치다.
• 他们对这些问题展开了热烈的讨论。 - 그들이 이 문제들에 대하여 열렬한 토론을 전개하였다.
• 卫冕冠军广东队在主场与八一队展开了激烈的争夺。 - 우승지킴이인 광둥 팀이 홈경기에서 팔일 팀과 격렬한 쟁탈을 펼쳤다.

分词翻译：

展（zhǎn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 펴다. 벌리다. 펼치다. 전개하다.
2. 〔형태소〕 드러내다. 나타내다. 발휘(發揮)하다.
3. 〔형태소〕 늦추다. 미루다. 연기(延期)하다.
4. 〔형태소〕 전람(展覽)하다.
5. [명] 성(姓).

开（kāi）的韩语翻译：

1. [동] (닫힌 것을) 열다. (꺼져 있는 것을) 켜다.
2. [동] (길을) 통하게 하다. 넓히다. 개척하다.
3. [동] (닫혀 있거나 연결된 물건이) 열리다. 벌어지다. (꽃이) 피다.
4. [동] (강물이) 녹다. 풀리다. 해동(解凍)하다.
5. 〔형태소〕 (제한, 봉쇄, 금지령 등을) 풀다. 없애다. 해제하다.
[부연설명] ① 반드시 목적어를 가져야 함. ② 소수의 명사만 목적어가 될 수 있음.
6. [동] (자동차나 기계 등을) 운전하다. 조종하다. (총이나 포를) 쏘다.
7. [동] (부대 등이) 출동하다. 진군하다.
8. [동] (사업 등을) 열다. 개설하다. 설립하다. 세우다.
9. [동] 시작하다.
10. [동] (회의, 좌담회, 전람회 등을) 거행하다. 열다.
11. [동] (영수증 등을) 쓰다.
12. [동] (차비, 품삯, 노임 등을) 지불하다.
13. [동] 〔방언〕 제명(除名)하다. 개혁(改革)하다.
14. [동] (액체가 열을 받아서) 끓다.
15. [동] 먹다.
16. [동] 할로 나누다. [어떤 수량을 10으로 등분함을 가리킴].
[부연설명] ① 서술어로만 쓰임. ② 앞에는 반드시 두 개를 합쳐서 10이 되는 수사가 나와야 함.
17. [동] (교과 과정을 새롭게) 개설하다. 열다.
18. [양] 절.
19. [양] 캐럿. [합금 속에 들어 있는 순금의 비율이나 보석의 무게를 가리키는 단위로 부호는 ‘K’를 씀].
20. [양] 【물리】 켈빈온도(Kelvin溫度). 절대온도(絶對溫度). [열역학 온도의 단위로 모든 과학적 온도 측정의 기본단위로 쓰이며 부호는 K로 표기함. 이 단위의 명칭은 영국의 물리학자인 톰슨(Thomson)을 기념하기 위해 정한 것임].
[부연설명] ‘开尔文’의 줄임말임.
21. [추향동사] 동사나 형용사 뒤에 씀.
① 분리되거나 떠나감을 표시함.
[부연설명] 목적어가 없을 때는 ‘开’를 ‘开来’로 바꾸어 쓸 수도 있으며, 그 뜻에는 변화가 없음.
② (아무런 구속이나 제약이 없이) 어떤 동작이 시작함을 표시함.
③ 사람이나 사물이 흩어지거나 떠남을 표시함.
④ 보어로 쓰여, 일정한 수량을 감당할 수 있음을 표시함.
22. [명] 성(姓).