告辞的韩语

韩语翻译

[동] (주인에게) 작별을 고하다.[부연설명] ‘告辞’는 자동사여서 목적어를 가질 수 없음. ☞ 他告辞了我。 （ × ）时间很晚了，我就告辞吧。 - 시간이 많이 늦었으니 저는 이제 갈게요.他很忙，我们就谈了一会儿我就告辞了。 - 그가 매우 바빠서, 우리들은 잠깐 동안만 말을 나누고는 바로 작별을 고했다.我先告辞了，不打扰您的休息时间了。 - 당신의 휴식 시간을 방해하지 않도록 제가 먼저 갈게요.才坐那聊了半个小时她就匆匆告辞了。 - 그녀는 겨우 30분 동안만 그곳에 앉아 담소를 나누고는 바로 급히 작별을 고했다.

分词翻译：

告（gào）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (어떤 일의 내용이나 이유 등을) 자세히 말하다. 상세히 알리다. 진술(陳述)하다. 설명(說明)하다. 해설(解說)하다.
2. [동] (국가, 행정, 사법기관에) 고발(告發)하다. 고소하다.
3. 〔형태소〕 (어떤 일을 위해서) 요구(要求)하다. 신청(申請)하다. 부탁하다. 청구(請求)하다.
4. 〔형태소〕 (의사나 생각 등을) 드러내 명백히 하다. 표명(表明)하다. 분명하게 보이다.
5. [동] (어떤 상황의 실현이나 종결을) 선포(宣布)하다. 공표(公表)하다. 선언(宣言)하다. 발표(發表)하다.
6. [명] 성(姓).

辞（cí）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 언사(言辭). 문사(文辭). 말.
2. 〔형태소〕 사(辭). [고전문학에서 사용하던 문체의 한 종류].
3. 〔형태소〕 사(辭). [고체시(古體詩)의 한 종류].
[부연설명] 많은 합성어에서 ‘辞’는 ‘词’와 구별 없이 쓰임.
4. 〔형태소〕 이별을 알리다. 작별을 고하다.
5. [동] 사직(辭職)하다.
6. [동] 그만두다. 해고하다.
7. 〔형태소〕 비키다. 물러서다. 피하다.
8. [명] 성(姓).