打扰的韩语

韩语翻译

• 我不喜欢被打扰。 - 나는 방해 받는 것을 싫어한다.
• 别来打扰我，你自己去玩吧！ - 나를 귀찮게 하지 말고, 너 혼자 가서 놀아라.
• 很抱歉打扰你了。 - 당신을 귀찮게 해 드려서 죄송합니다.
• 这么晚，打扰你了，真不好意思。 - 이렇게 늦은 시간에 당신을 방해해서 정말 죄송하네요.
• 打扰一下，现在几点了？ - 실례합니다만, 지금 몇 시나 됐죠?
• 打扰你了，再见！ - 폐를 끼쳤네요, 안녕히 계세요.
• 打扰您半天，真不好意思。 - 당신을 한참이나 귀찮게 해 드려서 정말 죄송합니다.
• 必须是单身的，有爱人，有女友的男士请勿打扰。 - 반드시 독신이어야 하며, 부인이 있거나 여자친구가 있는 남자분은 귀찮게 하지 마세요.
• 对不起，这么晚打扰你休息。 - 이렇게 늦은 시각에 당신이 쉬는 것을 방해해서 죄송합니다.
• 很多单位都在门口贴上了“谢绝推销，请勿打扰”的字样。 - 많은 회사에서 “외판원 사절, 방해하지 마시오.”라는 문구를 문에 붙여 놓았다.

分词翻译：

打（dǎ）的韩语翻译：

 1. [동] (손이나 기구를 써서 물체를) 치다. 두드리다. 때리다.
2. [동] (그릇, 알 등이 부딪혀) 깨지다. 부서지다. 깨뜨리다. 부수다.
[부연설명] 사물이 주어가 되면 의미상의 피동문이 됨.
3. [동] 구타하다. 싸우다.
4. [동] 남과 교섭하는 행위가 발생하다.
5. [동] 짓다. 세우다. 건조하다. 축조하다. 쌓다.
6. [동] (기물, 식품 등을) 제조하다. 만들다.
7. [동] 저어서 섞다.
8. [동] 묶다. 싸다. 꾸리다.
9. [동] (옷, 실 등을) 짜다.
10. [동] 그리다. 바르다. 인쇄하다. 찍다. 새기다.
11. [동] (구멍, 구덩이를) 파다.
12. [동] 들다.
13. [동] 방사하다. 발사하다. 쏘다. 치다. 걸다.
14. [동] 〔방언〕 (증서, 증명서 등을) 수령하다. 교부하다.
15. [동] 제거하다. 없애다.
16. [동] (물을) 긷다. 뜨다.
17. [동] 사다.
18. [동] 사냥하다. 잡다.
19. [동] (베거나 쪼개는 동작을 통해) 수집하다. 모으다. 거두어들이다.
20. [동] 정하다. 짜다. 계산하다. 산출하다.
21. [동] (일)하다. 종사하다.
22. [동] (체육활동이나 어떤 놀이를) 하다.
23. [동] (신체를 통한 어떤 동작을) 하다.
24. [동] (어떤 방식을) 택하다. 취하다. 쓰다.
25. [개] …로부터.
[부연설명] 장소나 시간에 모두 사용할 수 있음.

扰（rǎo）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 훼방 놓다. 방해하다. 어지럽게 하다.
2. 〔書面語〕 혼란(昏亂)하다. 문란(紊亂)하다.
3. [동] (후한 대접을 받는 것에 대해) 신세를 지다. 폐를 끼치다. [인사말 등의 상투적인 문구에 쓰임].