隔绝的韩语

韩语翻译

• 他们住在一个与世隔绝的乡村。 - 그들은 세상과 단절된 시골에서 살고 있다.
• 他走了那么久了，已经是音信隔绝了。 - 그가 떠난 지 그렇게 오래되었는데, 벌써 소식이 끊겼죠.
• 我现在做这个实验的一个条件就是要隔绝空气。 - 내가 지금 이 실험을 하는 데 있어서의 조건은 공기를 차단해야 한다는 것이다.
• 他从此过着隐居的生活，与世隔绝。 - 그는 이로부터 은거하면서 지내며 세상과 단절하였다.

分词翻译：

隔（gé）的韩语翻译：

[동] 1. 차단하다. 막다. 단절하다.
2. 간격을 두다. 거리를 두다.

绝（jué）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 끊다. 단절(斷絶)하다.
2. [동] 다하다. 끝나다. 조금도 남지 않다.
3. 〔형태소〕 막다르다. 빠져나갈 수 없다. 출구가 없다.
4. 〔형태소〕 숨이 끊기다. 죽다.
5. [형] 유일무이(唯一無二)한. 누구도 따라 잡을 수 없는.
6. [부] 극히. 매우. 대단히. 아주.
7. [부] 결코. 절대로. 전혀.
[부연설명] 부정사(不定詞) 앞에 붙여 씀.
8. 〔형태소〕 절구(絶句).