进行的韩语

韩语翻译

[동] 1. 진행(進行)하다.[부연설명] ① ‘进行’은 지속적이면서 정식적이고 엄숙한 행위에 쓰이며 단기적이거나 일상생활의 행위에는 쓰이지 않음. 즉, ‘进行午睡’、‘ 进行咳嗽’라고 쓰지 않음.② 목적어로 쓰이는 동사는 뒤에 목적어를 붙여 쓸 수 없음. 즉, ‘进行讨论这个问题’、‘进行调查事故’라고 쓰지 않음. 이런 경우에는 ‘对+목적어+进行+동사’의 형식으로 씀.③ ‘进行’뒤에는 단음절 동사를 붙여 쓸 수 없음. 즉, ‘进行说’、‘进行写文章’、‘进行比’라고 쓰지 않음.设计工作正在进行中。 - 설계 업무가 한창 진행 중이다.为什么要对事故进行调查？ - 왜 사고에 대해 조사를 해야 합니까?我们必须对这个问题进行讨论。 - 우리는 반드시 이 문제에 대해 토론해야 한다.如何进行这种研究呢？ - 어떻게 이런 연구를 진행합니까?比赛还在继续进行着。 - 경기가 아직도 계속 진행되고 있다.他的手术进行得很顺利。 - 그의 수술이 매우 순탄하게 진행되었다.这项调查已经进行了整整三年了。 - 이 조사는 이미 꼬박 삼 년을 진행했다.这项工作还要继续进行下去。 - 이 업무는 계속 진행되어야 한다.我们应该对这种行为进行批判。 - 우리는 반드시 이런 행위에 대해 비판해야 한다.我们的讨论将无法继续进行下去。 - 우리의 토론은 계속 진행할 수 없을 것이다.2. 행진(行進)하다. 전진(前進)하다.他正在高歌进行曲。 - 그는 행진곡을 큰소리로 부르고 있다.教堂里响起了婚礼进行曲。 - 교회 안에 결혼행진곡이 울리기 시작했다.人们跟着进行曲的旋律载歌载舞。 - 사람들이 행진곡의 가락에 따라 노래하며 춤추다.

分词翻译：

进（jìn）的韩语翻译：

1. [동] (앞으로) 나아가다.↔[退] 
2. [동] (바깥에서 안으로) 들어가다.
[부연설명] 어떤 기관이나 단체에 가입하여 일원이 됨을 나타내기도 함.↔[出] 
3. [동] 사들이다. 들여놓다. 들이다.
4. 〔형태소〕 올리다. 바치다.
5. [양] 동(棟). 채. [집이 줄을 지어 늘어선 것이나 그 늘어선 집 사이의 정원을 세는 단위].
6. [추향동사] 동사 뒤에 보어로 쓰여, 안쪽으로 들어감을 표시함.
7. [명] 성(姓).

行（xíng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 걷다. 가다.
2. 〔형태소〕 노정(路程). 도정(道程).
3. 〔형태소〕 여행의. 여행과 관련있는.
4. 〔형태소〕 유동적의. 임시적인.
5. 〔형태소〕 유통(流通)하다. 보급(普及)하다. 널리 알리다. 널리 퍼뜨리다.
6. 〔형태소〕 (어떤한 일을) 하다. 처리하다. 실행하다.
7. 〔형태소〕 (어떤 활동을) 하다.
8. 〔형태소〕 행위(行爲). [옛날에는 ‘xìng’이라고 읽었음].
9. [동] 좋다. 만족스럽다. 지장없다. 마음에 들다. 괜찮다. [어떤 일에 대한 가능이나 능력을 나타냄].
[부연설명] ① 앞에 ‘没’ 등의 부정형(不定型)을 쓸 수 없음. ② 뒤에는 ‘了’ 이외에 일반적으로 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
10 . [형] 유능하다. 재능있다. 뛰어나다.
[부연설명] ‘사람+行’의 형식으로 씀. ① 뒤에는 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
11. [부] 〔書面語〕 막. 머지않아. 곧. 장차. 마침.
12. 〔형태소〕 (약을 먹은 후 약효 등이) 나타나다. 발효되다.
13. [명] 성(姓).