横躺竖卧的韩语

韩语翻译

【성어】 많은 사람들이 여기저기 뒹굴다[눕다]. ｢横躺竖卧的都是死屍shī; 여기저기 나뒹구는 것은 모두 시체다｣

分词翻译：

横（héng）的韩语翻译：

1. [형] 가로의. [지면과 평행임을 뜻함].↔[竖] [直] 
2. [형] (지리적으로) 가로의. 동서(東西) 방향의.↔[纵] 
3. [동] (왼쪽에서 오른쪽으로 또는 오른쪽에서 왼쪽으로) 가로지르다. 횡단하다.
4. [형] 횡(橫)의. 가로의. [물체의 긴 부분에 대해 수직인 방향을 뜻함].
5. [동] (물체를) 가로 방향으로 하다.
6. 〔형태소〕 혼란하고 난잡하다.
7. 〔형태소〕 흉악하다. 난폭하다. 거칠다.
8. [명] 〔~儿〕 한자(漢字)의 가로획. [‘一’의 형태로 좌에서 우로 씀].
9. [부] 〔방언〕 어쨌든. 아무튼.=[横竖] [反正] 
10. [부] 〔방언〕 아마도.
11. [명] 성(姓).

躺（tǎng）的韩语翻译：

[동] (사람, 동물 또는 기타 물체가) 눕다. 드러눕다. 넘어지다.
[부연설명] ‘사람/동물/차량/기구+躺’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’、 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘过来’、 ‘过去’、 ‘上去’、 ‘上来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.

竖（shù）的韩语翻译：

1. [형] 세로의. [지면과 수직임을 뜻함].↔[横] 
2. [형] 세로의. 상하(上下) 방향의. 전후(前後) 방향의.
3. [동] (물체를) 똑바로 세우다. 곧추 세우다.
4. [명] 한자의 세로로 곧게 내린 획.
5. 〔형태소〕 동복(童僕). 젊은 하인(下人). 심부름하는 아이.

卧（wò）的韩语翻译：

1. [동] 눕다. 드러눕다. [때에 따라서는 잠을 자는 것을 가리키기도 함].
2. [동] 〔방언〕 (갓난애를) 눕히다. 누이다.
3. [동] (동물 등이) 몸의 앞부분을 바닥에 붙이다. 엎드리다.
4. 〔형태소〕 수면용(睡眠用)의.
5. 〔형태소〕 (기차나 여객선 등의) 침대(寢臺).
6. [동] 〔방언〕 수란(水卵)을 뜨다. 껍질을 벗긴 계란을 끊는 물에 넣고 끓이다.