烘托的韩语

韩语翻译

[동] 1. (묵이나 엷은 색으로 윤곽을 바림해서 형체를) 부각시키다. 두드러지게 하다.烘托是国画的一种手法。 - 윤곽을 그려 형체를 부각시키는 것은 국화 기법의 하나다.老画家这么一烘托，整个画面立即生动起来。 - 노화가가 이렇게 그림의 윤곽을 부각시키자 바로 전체 화폭에 생동감이 살아나기 시작했다.2. (문학 작품에서 측면적인 묘사를 한 다음에 주제를 이끌어 내어 사물을) 부각시키다. 돋보이게 하다.用次要人物来烘托暗示主要人物的悲剧命运。 - 부차적인 인물로 주요 인물의 비극적인 운명을 부각시켜 암시하다.次要人物的存在烘托主要人物生活的时代特征。 - 부차적인 인물의 존재가 주요 인물이 생활하는 시대의 특징을 부각시키다.3. (다른 사물을 써서 중요한 사물을) 부각시키다. 돋보이게 하다. 두드러지게 하다.整齐的楼群被街沿的花草树木烘托着。 - 가지런한 빌딩 숲이 길가의 풀과 나무에 의해 돋보이고 있다.室内乐队奏出的背景音乐烘托出温馨浪漫的氛围。 - 실내악단이 연주한 배경음악이 따스하고 낭만적인 분위기를 두드러지게 하다.蓝天烘托着白云。 - 푸른 하늘이 흰 구름을 부각시키고 있다.绿叶烘托着红花。 - 녹색 잎이 붉은 꽃을 돋보이게 하고 있다.

分词翻译：

烘（hōng）的韩语翻译：

1. [동] (불이나 증기로) 말리다. 쬐다. 데우다. 따뜻하게 하다.
2. 〔형태소〕 두드러지게 하다. 돋보이게 하다. 부각시키다.

托（tuō）的韩语翻译：

1. [동] (손바닥이나 기타 물건으로 물체를) 받치다. 괴다. 받쳐 들다.
2. [명] (물건을 아래에서 받치는) 받침. 받침대. 깔개.
3. 〔형태소〕 (다른 사물을 이용하여) 중요한 사물을 두드러지게 하다.
4. [동] 위탁(委託)하다. 의탁(依託)하다. 맡기다. 부탁하다.
5. 〔형태소〕 핑계삼다. 빙자(憑藉)하다.
6. 〔형태소〕 의지하다. 기대다.
7. [양] 토르(torr). [저압 기체의 압력 단위로 ‘1托’는 ‘1 밀리미터’ 단위 면적당 받는 압력을 가리킴].=[乇]