整齐的韩语

韩语翻译

1. [형] 가지런하다. 질서가 있다. 반듯하다. 단정하다. 정연하다.他们的步伐很整齐。 - 그들의 스텝이 가지런하다.大雁排成整齐的一字向南飞。 - 기러기들이 가지런한 일자 형태로 줄을 지어 남쪽으로 날아가다.队伍很整齐。 - 줄이 매우 가지런하다.经过一天的排练，大家的动作已经很整齐了。 - 하루 동안의 연습을 거쳐 모두의 동작이 이미 매우 정연해졌다.战士们迈着整齐的步伐走过来。 - 전사들이 가지런한 발걸음을 내디디며 걸어 오다.公园后面是几排整齐的公寓。 - 공원 뒤쪽에는 몇 줄의 가지런한 아파트가 있다.她们的服装很整齐，都是白衬衣黑裙子。 - 그녀들의 복장이 매우 가지런한데, 모두가 흰 셔츠에 검정색 치마다.100个箱子已经全部运到并整整齐齐摆放在那里。 - 백 개의 상자를 이미 전부 운반하여 그곳에 가지런하게 두었어요.2. [동] 가지런하게 하다. 반듯하게 하다. 단정하게 하다. 맞추다.老师要求我们整齐步伐。 - 선생님께서 우리에게 발을 맞추라고 요구하시다.领导要求我们整齐思想。 - 리더가 우리에게 사상을 맞추라고 요구하다.工会要求女性整齐服装。 - 공회에서 여성들에게 복장을 단정하게 하라고 요구하다.请班长整齐一下队形。 - 분대장께서 대형을 좀 반듯하게 하세요.听鼓点，整齐你们的步调。 - 북소리를 듣고 너희들의 발을 맞추도록 해라!大家注意看看你们旁边的人，要整齐动作。 - 모두 자기 옆 사람을 주의해서 보며 동작을 맞추어야 한다.所有人都整齐了思想，朝着同一个目标前进。 - 모든 사람들이 사상을 가지런하게 맞추고 같은 목표를 향해 전진하다.3. [형] (외형이) 규칙적이다. 완전하다. 가지런하다.那边的一排房子很整齐。 - 그곳에 늘어선 집들이 매우 가지런하다.桌椅很整齐。 - 책상과 의자가 매우 가지런하다.那几件家具很整齐。 - 그 몇 개의 가구가 매우 가지런하다.村子里的瓦房都很整齐。 - 마을 안의 기와집들이 매우 가지런하다.4. [형] (크기, 길이의 차이가 크지 않아) 가지런하다. 엇비슷하다.他的字写得整齐漂亮。 - 그의 글자가 가지런하고 예쁘게 쓰였다.他们几个乒乓球水平很整齐。 - 그들 몇 명은 탁구 실력이 엇비슷하다.他们班里的女生个子很整齐。 - 그들 반의 여학생들은 키가 엇비슷하다.技术部们的几个人计算机水平很整齐。 - 기술 부문의 몇 명은 컴퓨터 실력이 엇비슷하다.这批货的质量比较整齐。 - 이번 화물의 품질은 비교적 엇비슷하다.这个班上的水平比较整齐，没有很多冒尖的，也没有很多成绩差的。 - 이 반의 수준이 비교적 엇비슷하여, 뛰어난 애도 많이 없고, 성적이 처지는 애도 많이 없다.他们的素质比较整齐。 - 그들의 자질이 비교적 엇비슷하다.

分词翻译：

整（zhěng）的韩语翻译：

1. [형] 모든. 전(全). 온. 전체의. 정각의.↔[零] 
2. 〔형태소〕 가지런하다. 반듯하다.
3. [동] 정리하다. 정돈하다. 바로잡다.
4. [동] 수리하다.
5. [동] 애먹이다. 괴롭히다.
6. 〔방언〕 하다.
[부연설명] ‘弄’과 ‘搞’처럼 대동사의 역할을 함.

齐（qí）的韩语翻译：

1. [형] 가지런하다. 질서정연하다. 단정하다.
2. [동] (어떤 정도나 수준에) 다다르다. 도달하다. 이르다.
3. [형] 같다. 일치(一致)하다.
4. [부] 동시에. 한꺼번에. 일제히.
5. [형] 완전(完全)하다. 완비(完備)하다.
6. [개] (어떤 점이나 어떤 선에) 맞추어.
7. 〔형태소〕 합금(合金).
8. [명] 제(齊)나라. [주대(周代)의 국명(國名)으로 오늘날의 산둥(山東) 북부와 허베이(河北)(河北) 동남부에 위치했었음].
9. [명] ① 남제(南齊). ② 북제(北齊).
10. 〔형태소〕 당대(唐代) 말기에 농민 봉기를 일으킨 황소(黃巢)가 세운 나라 이름.
11. [명] 성(姓).