命运的韩语

韩语翻译

[명] 1. 운명(運命).这是一个妓女悲惨命运的真实写照。 - 이것은 한 기녀의 비참한 운명의 사실적인 묘사이다.劉虎珍很满意现在他的命运。 - 유호진은 현재 그의 운명을 매우 만족한다.她有着十分悲惨的命运。 - 그녀는 매우 비참한 운명을 가지고 있다.命运的坎坷已经磨练了她的意志。 - 운명의 험난함이 그녀의 의지를 이미 단련시켰다.每个人的命运都不同。 - 모든 사람들의 운명은 모두 다르다.后来我的政治命运好转了。 - 훗날 나의 정치 운명이 호전되었다.2. 〔비유〕 운명. [사물이 발전하고 변화하는 추세(趨勢)].一般的国人还是很少关心国家的命运。 - 일반 국민은 여전히 국가의 운명에 관심이 매우 적다.我们都十分关心国家的前途和命运。 - 우리는 모두 국가의 장래와 운명에 대해 매우 관심이 있다.百姓无时无刻关注着国家的命运。 - 백성들이 국가의 운명에 시시각각으로 관심을 가지고 있다.事物的命运都是由外因和内因相互作用形成的。 - 사물의 운명은 모두 외부 요인과 내부 요인이 상호 작용하여 형성되는 것이다.对于命运如何，我们无法预测。 - 운명이 어떠한가에 대해 우리는 예측할 수 없다.

分词翻译：

命（mìng）的韩语翻译：

 1. [명] 생명(生命).
2. [명] 수명(壽命).
3. [명] 운명(運命).
4. [동] 명령하다.
5. 〔형태소〕 명령하다. 지시하다.
6. 〔형태소〕 (이름 등을) 주다.

运（yùn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 운동(運動)하다. 이동(移動)하다.
2. [동] (물건을) 나르다. 운송(運送)하다. 운반(運搬)하다.
3. 〔형태소〕 활용(活用)하다. 운용(運用)하다. 적용(適用)하다.
4. 〔형태소〕 운명(運命). 운수(運數).
5. [명] 성(姓).