回笼的韩语

韩语翻译

• 把包子回笼热一热。 - 찐빵을 시루에 쪄서 좀 데워라.
• 包子是回笼的，不好吃了。 - 찐빵은 시루에 지는 것이어서 먹기에 쉽지 않다.

• 资金顺利回笼。 - 자금이 순조롭게 회수되다.
• 这个项目资金回笼很快。 - 이 사업 자금의 회수가 매우 빠르다.
• 为了尽快回笼资金，我们推出了一些优惠活动。 - 자금을 되도록 빨리 회수하기 위해서 우리는 우대 활동을 추진하였다.
• 收取预售款有利于商家回笼资金。 - 예매금을 받는 것은 장사꾼이 자금을 회수하기에 유리하다.

分词翻译：

回（huí）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 돌다. 선회하다.
2. [동] (다른 곳에서 원래 있던 곳으로) 돌아가다. 돌아오다.
[부연설명] ‘了’， ‘过’를 가질 수 있으며, 반드시 장소를 나타내는 목적어를 수반함.
3. [동] (방향을) 돌리다.
4. [동] 답하다. 회답하다.
[부연설명] ① ‘了’， ‘过’를 가질 수 있음. ② 두 개의 목적어를 가질 수 있음.
5. [동] (상급자나 웃어른에게) 보고하다. 아뢰다.
6. [동] (초청, 초빙, 선물 등을) 거절하다. 돌려보내다.
7. [양] 일, 동작의 횟수를 세는 데 쓰임.
8. [양] 회(回). [중국 고전 장편소설을 구성하는 한 부분].
9. 〔형태소〕 【민족】 회족(回族). [중국 소수민족의 하나].
10. [추향동사] 동사 뒤에 써서 사람이나 사물이 동작을 따라 다른 곳에서부터 원래 있던 곳으로 가는 것을 가리킴.
11. [명] 성(姓).
※ ‘归’와 ‘回’의 비교.
① ‘回’는 구어(口語)에서 상용하지만, ‘归’는 구어에서 거의 쓰지 않음.
② ‘回’는 추향보어(趨向補語)로 쓰일 수 있지만, ‘归’는 이런 용법이 아예 없음.

笼（lóng）的韩语翻译：

1. [명] 바구니. 우리.
2. 〔형태소〕 과거에 범인을 구금하던 형틀.
3. [명] 시루. 찜통.
4. [동] 〔방언〕 (손을 소매 속에) 넣다. 찌르다.