讲理的韩语

韩语翻译

1. [이합동사] 이치를 따지다. 시비를 가리다.我要他们讲理。 - 나는 그들에게 이치를 따질 것이다.到哪儿去讲这个理？ - 어디에 이 이치를 따지러 가죠?咱们上法院讲理去。 - 우리 법원에 이치를 따지러 갑시다.你得慢慢得跟他讲理。 - 너는 천천히 그에게 이치를 따져야 한다.你怎么跟这种人讲起理了？ - 당신은 왜 이런 사람에게 이치를 따지려고 합니까?2. [형] 도리를 따르다.你怎么不讲理呀？ - 당신은 왜 도리를 따르지 않습니까?她是个讲理的人。 - 그녀는 도리를 아는 사람이다.我没见过你这么不讲理的人。 - 나는 너처럼 이렇게 도리를 모르는 사람을 본 적이 없다.

分词翻译：

讲（jiǎng）的韩语翻译：

1. [동] 말하다. 얘기하다.
2. [동] 해석하다. 설명하다. 논술하다.
3. [동] 상의하다. 의논하다.
4. [동] (어떤 방면에 대해서) 말하다. 논하다.
5. [동] 중시하다. 따지다.
6. [명] 성(姓).

理（lǐ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 결. 무늬. [물질 표면의 무늬].
2. [명] 도리(道理). 사리(事理). 일리(一理).
3. [명] 자연과학(自然科學). 이학(理學). 물리학(物理學).
4. 〔형태소〕 관리하다. 처리하다.
5. [동] 정리(整理)하다. 가지런하게 하다.
6. [동] 아랑곳하다. 거들떠보다. 상대하다. 관심을 가지다. [‘다른 사람의 말이나 행동에 대해 어떤 태도나 의견을 표시하다’는 뜻임].
[부연설명] 주로 부정(否定) 형식으로 쓰임.
7. [명] 성(姓).